1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Elŝutite de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiala YIFY-filma retejo:
YTS.BZ

3
00:00:27,333 --> 00:00:29,433
Ĉu ĉi tiuj du estas ĉi tie en blinda rendevuo?

4
00:00:29,833 --> 00:00:31,224
Tiam ni devas akiri kelkajn taŭgajn pladojn!

5
00:00:31,266 --> 00:00:33,624
Bone, kelkaj boligitaj salikokoj.

6
00:00:33,666 --> 00:00:34,291
Salikokoj.

7
00:00:34,333 --> 00:00:35,433
Kaj iom da pankrabo.

8
00:00:35,533 --> 00:00:36,791
Omaro kun fromaĝo.

9
00:00:36,833 --> 00:00:37,524
Atingis.

10
00:00:37,566 --> 00:00:39,266
Drako-frukto frititaj salikokoj buloj.

11
00:00:39,333 --> 00:00:40,333
Bone.

12
00:00:40,666 --> 00:00:41,491
Kaj telero da ostroj.

13
00:00:41,533 --> 00:00:42,391
Ostroj.

14
00:00:42,433 --> 00:00:43,891
Ĉu vi havas holoturion?

15
00:00:43,933 --> 00:00:44,800
Jes.

16
00:00:45,333 --> 00:00:46,291
Brazita holoturio kun kalvojoj.

17
00:00:46,333 --> 00:00:48,600
Bone, brazita holoturio kun skalonoj.

18
00:00:48,700 --> 00:00:49,900
Jen ĉio.

19
00:00:50,500 --> 00:00:51,700
Kuirejo, kuiru!

20
00:00:55,400 --> 00:00:56,166
Ĉu vi volas...

21
00:00:58,900 --> 00:00:59,767
（Nordorienta Binzhou-urbo, 2016）

22
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
Jen la brazita holoturio kun steluloj.

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
Ĉiuj pladoj estas servataj, vi du ĝuas vian manĝon.

24
00:01:14,066 --> 00:01:16,166
Vi simple ne ŝatas min, ĉu?

25
00:01:18,000 --> 00:01:18,966
Kio?

26
00:01:22,933 --> 00:01:23,700
Ho.

27
00:01:25,533 --> 00:01:26,633
Pardonu pri tio.

28
00:01:26,900 --> 00:01:28,233
Io aperis lastminute.

29
00:01:28,433 --> 00:01:30,166
Mi tuj foriros unue.

30
00:01:30,933 --> 00:01:32,133
Vi prenas vian tempon por manĝi.

31
00:01:36,333 --> 00:01:38,266
Do... ĉu ni revidos unu la alian?

32
00:01:41,700 --> 00:01:45,200
Mi pensas... ni simple ne estas tiom kongruaj.

33
00:01:45,666 --> 00:01:47,500
Ankaŭ mi ne vere sentas rilaton.

34
00:01:48,433 --> 00:01:51,666
Nu do, adiaŭ, karulino.

35
00:01:52,900 --> 00:01:53,666
Atendu sekundon.

36
00:01:55,833 --> 00:01:56,666
Kio okazas?

37
00:01:59,200 --> 00:02:00,533
Ĉu vi povus pagi la fakturon?

38
00:02:07,666 --> 00:02:09,566
Ĉu vi ŝercas min, frato?

39
00:02:10,033 --> 00:02:13,066
Vi estas en blinda rendevuo kaj vi volas, ke la virino pagu?

40
00:02:13,333 --> 00:02:14,358
Vi mendis la manĝaĵon.

41
00:02:14,400 --> 00:02:15,624
Mi mendis ĝin por vi!

42
00:02:15,666 --> 00:02:16,624
Mi manĝis neniun!

43
00:02:16,666 --> 00:02:17,333
Vi...

44
00:02:24,333 --> 00:02:25,100
Bone.

45
00:02:26,700 --> 00:02:27,300
Estro!

46
00:02:27,333 --> 00:02:28,000
Jes!

47
00:02:28,100 --> 00:02:28,800
Kontrolu, mi petas.

48
00:02:29,100 --> 00:02:29,700
Bone!

49
00:02:32,833 --> 00:02:35,733
Haha, 7 888 juanoj.

50
00:02:36,066 --> 00:02:37,833
Ni nomu ĝin 7,800.

51
00:02:40,166 --> 00:02:41,033
Mi pagos duonon.

52
00:02:41,233 --> 00:02:42,966
Prenu la reston de li.

53
00:02:43,733 --> 00:02:45,233
Sufiĉe deca de vi, fratino.

54
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Hej, kio estos?

55
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
Karto aŭ kontantmono?

56
00:02:54,100 --> 00:02:56,433
Ĉi tiuj salikokoj kostas ￥48 ĉiu.

57
00:02:57,000 --> 00:02:57,933
Sudamerikaj salikokoj.

58
00:02:58,233 --> 00:03:00,858
Ĉi tiu krabo estas ￥450 per kato.

59
00:03:00,900 --> 00:03:02,833
Krabo importita el Japanio.

60
00:03:03,333 --> 00:03:05,300
Ĉi tio estas japana harplena krabo?

61
00:03:11,100 --> 00:03:13,866
Hahaha, kio estas malbona, kamarado?

62
00:03:14,900 --> 00:03:15,933
Serĉante problemojn?

63
00:03:24,933 --> 00:03:30,333
Rigardu, mi estas policano. Mi laborigas mian pugon tage kaj nokte.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,658
Manĝante ĉi tiun vian aĉaĵon...

65
00:03:31,700 --> 00:03:33,100
kostus al mi tutan monaton salajron.

66
00:03:33,166 --> 00:03:34,266
Ĉu vi opinias, ke tio taŭgas?

67
00:03:35,066 --> 00:03:36,466
Ĉu vi estas policano?

68
00:03:38,033 --> 00:03:39,458
Lasu min vidi vian polican insignon.

69
00:03:39,500 --> 00:03:40,100
Mi ne havas ĝin.

70
00:03:42,400 --> 00:03:44,624
Do kia diable vi estas
provas timigi vian paĉjon pro?

71
00:03:44,666 --> 00:03:45,433
Pagu!

72
00:03:55,333 --> 00:03:58,400
Ĉu vi ne difektis min aŭdis? Pagu!

73
00:04:01,433 --> 00:04:02,833
Kion vi rigardas?

74
00:04:11,333 --> 00:04:12,100
Aj.

75
00:04:16,033 --> 00:04:16,866
Kio?

76
00:04:21,333 --> 00:04:22,100
Do petante batadon!

77
00:04:25,966 --> 00:04:26,658
La pordo estas ĝuste antaŭen.

78
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Provu eliri, mi kuraĝas vin.

79
00:04:28,500 --> 00:04:29,658
Lasu min diri ion al vi.

80
00:04:29,700 --> 00:04:31,224
Se vi ne pagos al mi hodiaŭ,

81
00:04:31,266 --> 00:04:33,300
vidu, ĉu mi ne batas el vi la kaĉon!

82
00:04:41,500 --> 00:04:42,333
Prenu lin!

83
00:04:59,833 --> 00:05:00,833
(Frakaso)

84
00:05:04,700 --> 00:05:05,933
Mi mortigos vin!

85
00:05:09,666 --> 00:05:10,733
Prenu lin, prenu lin!

86
00:05:11,833 --> 00:05:12,600
Fiku!

87
00:05:24,733 --> 00:05:31,400
He, he, kial diable vi puŝas min?

88
00:05:32,166 --> 00:05:34,566
He, he, he, vi ne alproksimiĝu!

89
00:05:52,033 --> 00:05:53,766
(Bang-Krako)

90
00:06:13,833 --> 00:06:15,166
Faru vojon, fari vojon.

91
00:06:17,200 --> 00:06:19,458
Kiu vokis la policon?

92
00:06:19,500 --> 00:06:20,266
Mi.

93
00:06:21,066 --> 00:06:22,000
Mi vokis la policon.

94
00:06:22,333 --> 00:06:23,200
Kio okazis?

95
00:06:23,666 --> 00:06:26,400
Oficiro, vi devas doni al ni justecon.

96
00:06:26,666 --> 00:06:27,866
Ni renkontis verajn brutulojn.

97
00:06:28,000 --> 00:06:29,458
Manĝis sen pagi, ruinigis la lokon,

98
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
kaj li batis min, rigardu ĉi tiujn vundojn.

99
00:06:30,833 --> 00:06:32,500
Rigardu, kiel malbone ili estas batitaj.

100
00:06:33,666 --> 00:06:35,933
Estas li, tie.

101
00:06:37,666 --> 00:06:39,000
Ĉi tio estas via policdistrikto, ĉu, serĝento Liu?

102
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Ĉu ĉi tiu ne estas Frato Li?

103
00:06:41,533 --> 00:06:42,658
Kio estas la situacio ĉi tie?

104
00:06:42,700 --> 00:06:45,224
Geedziĝofraŭdo, manĝfraŭdo, altprezaj pladoj.

105
00:06:45,266 --> 00:06:46,133
Kiu estis trompita?

106
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
Mi, kompreneble.

107
00:06:48,500 --> 00:06:50,433
Vi estis en blinda rendevuo?

108
00:06:52,000 --> 00:06:53,833
Mi estas en tiu aĝo, ĉu havas problemon pri tio?

109
00:06:54,033 --> 00:06:55,191
Nu, tio estas sufiĉe justa.

110
00:06:55,233 --> 00:06:56,266
Hahaha.

111
00:06:56,666 --> 00:06:59,200
Ĉu vi scias, kiu li estas?

112
00:06:59,733 --> 00:07:01,791
Xiao Dong el la kazo '09 Grain Store, ĉu konas lin?

113
00:07:01,833 --> 00:07:03,291
Oficiro Li estis tiu kiu arestis lin.

114
00:07:03,333 --> 00:07:04,533
Li estas heroa policisto.

115
00:07:04,833 --> 00:07:06,500
Kaj vi malmultaj elektis batalon kun li?

116
00:07:07,266 --> 00:07:08,291
Li Lao Jiu?

117
00:07:08,333 --> 00:07:09,600
Tio estas li.

118
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
Ni iru, oficiro Li.

119
00:07:16,000 --> 00:07:17,158
Mi sufokiĝas.

120
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
Eble ni devus reiri kaj fari deklaron unue.

121
00:07:21,733 --> 00:07:22,466
Ni iru.

122
00:07:23,066 --> 00:07:24,133
Forportu ilin ĉiujn.

123
00:07:24,266 --> 00:07:25,858
Oficiro Li, mi eraris.

124
00:07:25,900 --> 00:07:26,966
Mi ne sukcesis rekoni vian grandecon.

125
00:07:27,533 --> 00:07:28,400
Lasu min tosti vin.

126
00:07:28,500 --> 00:07:29,291
Ne koleru, ĉu bone?

127
00:07:29,333 --> 00:07:30,866
Iru al la policejo kaj konfesu ĝuste.

128
00:07:31,233 --> 00:07:33,433
Mi revenos por manĝi ĉi tie alian fojon.

129
00:07:40,666 --> 00:07:43,200
Nun ni invitas la faman komikulon, Guazi!

130
00:07:43,266 --> 00:07:44,300
Brila debuto!

131
00:07:45,266 --> 00:07:47,500
Karaj geamikoj de la publiko, bonan vesperon!

132
00:07:49,833 --> 00:07:51,500
Kial ĉi tiu etapo estas sekcio mallonga?

133
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
Mi preskaŭ defalis.

134
00:07:53,033 --> 00:07:55,824
Bonvenon al ĉiuj al nia Fenikso-Urbo

135
00:07:55,866 --> 00:07:56,691
por spekti nian agadon.

136
00:07:56,733 --> 00:07:59,124
Dankon al vi ĉiuj pro la varma aplaŭdo ĵus nun.

137
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Dankon!

138
00:08:02,233 --> 00:08:03,358
Venu, amikoj.

139
00:08:03,400 --> 00:08:04,791
Etendu viajn manetojn.

140
00:08:04,833 --> 00:08:06,224
Aplaŭdo por bonvenigi mian partneron,

141
00:08:06,266 --> 00:08:08,833
Xiaodoubao, farante sian brilan enirejon!

142
00:08:11,200 --> 00:08:14,133
Ŝi estas mia partnero, kaj ankaŭ mia edzino.

143
00:08:14,900 --> 00:08:16,466
Venu, karulino.

144
00:08:16,833 --> 00:08:19,366
Saluton, geamikoj de la publiko.

145
00:08:19,433 --> 00:08:21,100
Bone...

146
00:08:21,666 --> 00:08:23,658
Mia edzino estas profesia dancisto per trejnado.

147
00:08:23,700 --> 00:08:24,858
Ŝia talio estas mirinda.

148
00:08:24,900 --> 00:08:25,733
Altnivela.

149
00:08:27,200 --> 00:08:28,933
Bone do, muziko!

150
00:08:52,600 --> 00:08:55,466
Do, kio pri la nova, Xiaodoubao?

151
00:08:56,900 --> 00:08:57,800
Ĉu ŝi estas malgranda?

152
00:08:59,033 --> 00:09:00,300
Ŝi ne aspektas malmulte al mi.

153
00:09:01,933 --> 00:09:03,800
Vi scios, ĉu vi proksimiĝos.

154
00:09:14,166 --> 00:09:15,991
Qiqi, kion ni manĝu ĉi-vespere?

155
00:09:16,033 --> 00:09:17,024
Kion vi emas manĝi?

156
00:09:17,066 --> 00:09:18,191
Kio pri rostokrado?

157
00:09:18,233 --> 00:09:19,800
Jes, certe.

158
00:09:20,333 --> 00:09:21,666
Kie estas miaj ŝuoj?

159
00:09:38,166 --> 00:09:39,333
Prezidanto Chen.

160
00:09:39,500 --> 00:09:40,291
Ne necesas esti tiel formala.

161
00:09:40,333 --> 00:09:41,700
Xiaodoubao, sidu.

162
00:09:43,166 --> 00:09:45,500
De nun vi povas nomi min Tria Frato.

163
00:09:45,833 --> 00:09:46,700
Tria Frato.

164
00:09:46,866 --> 00:09:48,466
Ĉi tiu estas mia granda frato, nomu lin Frato Ma.

165
00:09:49,600 --> 00:09:50,366
Frato Ma.

166
00:09:51,333 --> 00:09:52,900
Ĉi tio estas rekompenco de Frato Ma por vi.

167
00:09:53,000 --> 00:09:53,766
Rapide, danku lin.

168
00:09:53,866 --> 00:09:54,900
Dankon, frato Ma.

169
00:09:55,700 --> 00:09:56,600
Mi havas kelkajn aferojn por prizorgi.

170
00:09:56,666 --> 00:09:58,533
Konservu mian fraton kun mi, ĉu?

171
00:10:02,600 --> 00:10:03,366
Tria Frato.

172
00:10:05,333 --> 00:10:06,166
Tria Frato.

173
00:10:20,600 --> 00:10:21,366
Frato Ma.

174
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
Frato Ma, kion vi faras?

175
00:10:44,533 --> 00:10:46,866
Frato Ma, mi ne fartas tre bone hodiaŭ.

176
00:10:48,666 --> 00:10:49,933
Mi devus ekiri, frato Ma.

177
00:10:59,400 --> 00:11:02,666
Ĉu vi vere pensas, ke vi povas foriri hodiaŭ?

178
00:11:05,433 --> 00:11:06,466
Frato Ma, kion vi diris?

179
00:11:13,933 --> 00:11:19,333
Via edzo iris en malliberejon pro drogo, ĉu ne?

180
00:11:21,500 --> 00:11:23,666
Li eksiĝis, li nun estas pura.

181
00:11:24,333 --> 00:11:27,366
Mi povas denove ruinigi lin, ĉu vi kredas al mi?

182
00:11:32,200 --> 00:11:33,233
Frato Ma, ne timigu min.

183
00:11:35,266 --> 00:11:36,800
Mi aŭdis, ke homoj, kiuj faras drogojn

184
00:11:38,500 --> 00:11:40,100
havas malbonan seksan funkcion.

185
00:11:47,700 --> 00:11:48,633
Guaizi.

186
00:11:49,166 --> 00:11:49,791
Tria Frato.

187
00:11:49,833 --> 00:11:51,066
Venu ĉi tien.

188
00:11:51,700 --> 00:11:52,466
Kio okazas?

189
00:11:52,900 --> 00:11:55,124
Mi akiris miajn manojn sur kelkajn uzojn da bona alkoholaĵo.

190
00:11:55,166 --> 00:11:56,200
Konservis kazon por vi.

191
00:11:56,666 --> 00:11:57,358
Ĉu vere?

192
00:11:57,400 --> 00:11:58,966
Venu kun mi por ricevi ĝin.
Bone, certe.

193
00:11:59,066 --> 00:12:01,400
Ve, Tria Frato, vi estas la plej bona.

194
00:12:15,266 --> 00:12:17,466
Ma Qiang, eliru!

195
00:12:19,233 --> 00:12:20,291
Fiku vian patrinon!

196
00:12:20,333 --> 00:12:21,066
Hu Shan!

197
00:12:32,500 --> 00:12:34,933
Vi seksperfortis mian edzinon, mi mortigos vin!

198
00:12:38,266 --> 00:12:41,533
Venu, venu al mi!

199
00:12:42,600 --> 00:12:45,533
Venu, haku min!

200
00:12:52,533 --> 00:12:54,458
Vi devus simple reiri.

201
00:12:54,500 --> 00:12:56,333
Mi finis ludi kun via edzino.

202
00:12:57,333 --> 00:12:58,333
Vi povas forporti ŝin nun.

203
00:13:04,166 --> 00:13:05,333
Ŝia talio estas tre ordinara.

204
00:13:06,266 --> 00:13:07,800
Mi difektos vin ĝismorte!

205
00:13:20,066 --> 00:13:21,033
Ne moviĝu.

206
00:13:24,100 --> 00:13:26,024
Vi ankoraŭ havas edzinon kaj infanojn por zorgi,

207
00:13:26,066 --> 00:13:27,033
ne estu impulsiĝema.

208
00:13:29,333 --> 00:13:31,866
Aĉetu al via edzino bonan manĝaĵon.

209
00:13:32,833 --> 00:13:35,833
Lavu ĝin bone, kaj ĝi ankoraŭ povas esti uzata.

210
00:13:54,000 --> 00:13:56,566
Flava Vala Herbo.

211
00:13:58,666 --> 00:14:06,666
Estas kiel... glavo, kiu mortigas.

212
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
Distranĉita.

213
00:14:15,600 --> 00:14:20,300
La sorto de edzo kaj edzino.

214
00:14:23,700 --> 00:14:26,466
Kiel malame.

215
00:14:27,333 --> 00:14:30,000
Ne estas katastrofo.

216
00:14:46,900 --> 00:14:47,666
Guai Zi.

217
00:14:49,166 --> 00:14:50,433
Ni simple ŝajnigu, ke nenio okazis.

218
00:14:51,033 --> 00:14:54,800
Forlasu ĉi tiun lokon kaj vivu bonan vivon, ĉu bone?

219
00:15:03,433 --> 00:15:08,500
Edzino, ĉio estas mia kulpo.

220
00:15:10,066 --> 00:15:11,066
Mi estas senutila.

221
00:15:15,266 --> 00:15:18,833
Vi suferis plendojn sekvante min.

222
00:15:34,333 --> 00:15:35,266
Guai Zi!

223
00:15:57,866 --> 00:15:59,458
Mi sendos iun post kelkaj tagoj por helpi.

224
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Kapitano Zhang.

225
00:16:01,000 --> 00:16:02,024
Bone, komprenite.

226
00:16:02,066 --> 00:16:04,900
Bone, atendu ĝis mi venos post kelkaj tagoj.

227
00:16:05,000 --> 00:16:07,400
Komprenita, bone, bone.

228
00:16:08,833 --> 00:16:12,500
Vi ankoraŭ restas semajnon de via ferio.

229
00:16:12,900 --> 00:16:14,933
Jam estas tempo; ripozo estas pli elĉerpa.

230
00:16:15,733 --> 00:16:16,500
Bone.

231
00:16:17,333 --> 00:16:18,124
Lasu min diri al vi.

232
00:16:18,166 --> 00:16:21,000
Kiam vi estas sola kiel
ĉi tio, estas facile sentiĝi maltrankvila.

233
00:16:21,700 --> 00:16:23,300
Venu, subskribu ĉi tie.

234
00:16:24,033 --> 00:16:25,633
Iru al la persona oficejo poste por ricevi ĝin stampita.

235
00:16:25,866 --> 00:16:28,300
Tiam via ferio estos konsiderata finita.

236
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Mi simple ne estas destinita havi ĉi tion.

237
00:16:37,666 --> 00:16:39,700
Mingqian-teo, prenu ĝin por trinki.

238
00:16:42,033 --> 00:16:43,233
Ĉu vi komencas akcepti donacojn nun?

239
00:16:44,000 --> 00:16:44,866
Pri kio vi parolas!

240
00:16:46,200 --> 00:16:47,300
Ĉi tion donis al mi mia bofrato.

241
00:16:49,500 --> 00:16:51,166
Kiom li prunteprenis de vi denove?

242
00:16:51,666 --> 00:16:53,000
Tri mil juanoj.

243
00:16:54,266 --> 00:16:56,658
Ve, tio estas multekosta teo.

244
00:16:56,700 --> 00:16:58,066
Kial vi donas ĝin al mi?

245
00:16:58,400 --> 00:17:00,024
Konservu ĝin por vi por trinki.

246
00:17:00,066 --> 00:17:00,833
Tio estas aparta afero.

247
00:17:03,066 --> 00:17:05,100
Vi multe laboris inkognite dum unu jaro.

248
00:17:05,233 --> 00:17:07,166
Forgesu ĝin, mi ne kulpigas vin.

249
00:17:08,600 --> 00:17:10,166
Respondu vian telefonon unue.

250
00:17:14,000 --> 00:17:14,833
Saluton?

251
00:17:17,333 --> 00:17:18,166
Ah.

252
00:17:19,666 --> 00:17:20,500
Bone, mi scias.

253
00:17:21,933 --> 00:17:22,800
Mi iom eliras.

254
00:17:23,233 --> 00:17:24,066
Li Hongqi.

255
00:17:28,666 --> 00:17:29,533
Bonvenon reen al la teamo.

256
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
Kial vi ricevas pli?
sentimentala dum vi maljuniĝas?

257
00:17:38,666 --> 00:17:40,566
Ne estu tro malĝoja.

258
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
Zorgu pri vi mem.

259
00:17:43,500 --> 00:17:45,666
Se vi bezonas ion, simple kontaktu min.

260
00:17:46,433 --> 00:17:50,433
Se vi bezonas ion, voku min.

261
00:17:51,866 --> 00:17:52,633
Onklino.

262
00:17:55,900 --> 00:17:57,333
Vi estas ĉi tie.

263
00:17:58,400 --> 00:18:01,233
Onklino, bonvolu akcepti mian kondolencon.

264
00:18:07,433 --> 00:18:11,133
Ne estu tro malĝoja, zorgu pri vi mem.

265
00:18:11,533 --> 00:18:14,600
He, Li Hongqi, mi edziĝis.

266
00:18:15,000 --> 00:18:16,333
Ni vivos bone kune.

267
00:18:16,600 --> 00:18:19,433
Mi repagos al vi la monon, kiun vi pruntis al mi por rehabilitado.

268
00:18:19,500 --> 00:18:20,333
Repagu nenion!

269
00:18:20,400 --> 00:18:21,458
Konsideru ĝin geedziĝdonaco.

270
00:18:21,500 --> 00:18:22,624
Hej, Li Hongqi.

271
00:18:22,666 --> 00:18:23,358
Venante.

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
Mi havas mision nun, devas interrompi.

273
00:18:46,333 --> 00:18:48,000
Pardonu, vi iru unue.

274
00:18:54,933 --> 00:18:58,200
Sinjorino, mi estas la estro de Guai Zi.

275
00:18:59,733 --> 00:19:01,966
Ĉi tio estas malgranda signo de la kompanio.

276
00:19:02,033 --> 00:19:02,966
Bonvolu akcepti ĝin.

277
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
Dankon.

278
00:19:06,433 --> 00:19:08,800
Dankon, dankon.

279
00:19:16,033 --> 00:19:18,966
Ŝi fariĝis legomo, sen sensacio.

280
00:19:26,666 --> 00:19:27,433
Saluton, Tria Frato.

281
00:19:27,533 --> 00:19:28,400
mi eksciis.

282
00:19:28,900 --> 00:19:29,666
Cerbe morta.

283
00:19:30,500 --> 00:19:31,333
Legomo.

284
00:19:31,733 --> 00:19:32,800
Diru al Frato Ma esti trankvila.

285
00:19:33,233 --> 00:19:36,458
Legomo ne povas paroli sensencaĵon, ĉu ne?

286
00:19:36,500 --> 00:19:38,600
Ĉu vi iam aŭdis pri legomo, kiu povas paroli?

287
00:19:50,066 --> 00:19:51,100
Pri kio vi volis vidi min?

288
00:19:51,533 --> 00:19:53,124
Kion vi celis per
sendi al mi tiujn fotojn de knabinoj?

289
00:19:53,166 --> 00:19:54,291
Kapitano, ĉu vi volas provi ĉi tion?

290
00:19:54,333 --> 00:19:55,500
Uf, iru ekzerciĝi aliloke.

291
00:19:56,833 --> 00:19:58,866
Mi aranĝis kelkajn blindajn rendevuojn por vi.

292
00:19:59,033 --> 00:20:00,633
Ho, venu.

293
00:20:01,000 --> 00:20:02,224
Lastan fojon estis vi, kiu aranĝis ĝin.

294
00:20:02,266 --> 00:20:03,391
Mi preskaŭ estis trompita de ŝi.

295
00:20:03,433 --> 00:20:05,791
Lastan fojon estis amiko, kiu konektis nin interrete.

296
00:20:05,833 --> 00:20:07,024
Ĉi-foje ĝi ne okazos.

297
00:20:07,066 --> 00:20:10,266
Mia edzino laboras ĉe la
najbara komitato, vi scias.

298
00:20:11,100 --> 00:20:12,000
Monda Organizaĵo pri Sano?

299
00:20:13,233 --> 00:20:16,133
Mia edzino, venu preni ĉi tion.

300
00:20:18,033 --> 00:20:22,433
Ŝi vaste mobiliziĝis
la amasoj por solvi vian...

301
00:20:27,100 --> 00:20:28,533
geedzaj problemoj.

302
00:20:33,733 --> 00:20:37,466
Vi vidas, kiom da zorgo mi travivis por vi.

303
00:20:38,166 --> 00:20:39,400
Nur faru iom da kardio.

304
00:20:41,333 --> 00:20:42,624
Vi devas meti vian koron en ĝin.

305
00:20:42,666 --> 00:20:44,158
Ĉi tiuj estas ĉiuj bonaj knabinoj kun konataj fonoj.

306
00:20:44,200 --> 00:20:45,033
Atingis.

307
00:20:47,233 --> 00:20:48,100
Venu, venu.

308
00:20:49,833 --> 00:20:50,700
Oficiro Li estas ĉi tie.

309
00:20:51,866 --> 00:20:53,100
Oficiro Li estas ĉi tie denove.

310
00:20:55,033 --> 00:20:56,191
Hej, mi diru al vi.

311
00:20:56,233 --> 00:20:57,158
Se ni edziĝos,

312
00:20:57,200 --> 00:20:59,133
Mi devos resti ĉe miaj gepatroj
loko dum almenaŭ du monatoj.

313
00:20:59,333 --> 00:21:00,191
Kun via profesio,

314
00:21:00,233 --> 00:21:02,633
antaŭ du jaroj mi tute ne pripensus ĝin.

315
00:21:03,033 --> 00:21:04,958
La vintroj ĉi tie estas tro malvarmaj.

316
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Ni bezonas garaĝon.

317
00:21:07,500 --> 00:21:08,700
Mi ankaŭ volas akiri hundon.

318
00:21:08,833 --> 00:21:10,900
Kiom da mono vi gajnas monate?

319
00:21:11,533 --> 00:21:12,491
Ĉu? Kion vi diris?

320
00:21:12,533 --> 00:21:13,800
Kion vi pensas pri Golden Retrievers?

321
00:21:14,200 --> 00:21:15,133
Golden Retrievers...

322
00:21:16,666 --> 00:21:17,733
Mi estas alergia al hunda felo.

323
00:21:20,000 --> 00:21:20,833
Kontrolu, mi petas.

324
00:21:22,600 --> 00:21:26,966
Um... tio estos... cent dudek juanoj.

325
00:21:29,266 --> 00:21:30,166
Ne perdu monon pri ĉi tio.

326
00:21:30,333 --> 00:21:31,433
Ne, ne.

327
00:21:38,066 --> 00:21:39,724
Se vi ne elektus ĉi tiun lokon,

328
00:21:39,766 --> 00:21:41,466
Mi estus pensinta, ke vi estas geedzeca fraŭdo.

329
00:21:43,200 --> 00:21:44,100
Ĉu mi aspektas kiel unu?

330
00:21:44,400 --> 00:21:45,733
Ah, ne.

331
00:21:46,033 --> 00:21:46,866
Nur ŝercas.

332
00:21:48,033 --> 00:21:49,567
Sed vi ne aspektas kiel vi estas
ĉi tie ankaŭ por blinda rendevuo.

333
00:21:53,333 --> 00:21:55,266
Mi ja ne estas ĉi tie por blinda rendevuo.

334
00:21:59,233 --> 00:22:00,833
Lasu min esti honesta kun vi.

335
00:22:01,066 --> 00:22:02,400
Mia familio devigis min veni.

336
00:22:02,666 --> 00:22:03,833
Efektive, mi havas koramikon.

337
00:22:05,866 --> 00:22:06,633
mi vidas.

338
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
Komprenebla. Manĝu.

339
00:22:12,733 --> 00:22:14,133
Ho!

340
00:22:15,500 --> 00:22:17,124
Ho, pardonu, pardonu.

341
00:22:17,166 --> 00:22:18,233
Estas bone.

342
00:22:32,833 --> 00:22:34,700
Kio estas malbona?

343
00:22:37,500 --> 00:22:38,966
Fraŭlino, vi... (Honk)

344
00:22:44,333 --> 00:22:46,058
Sinjoro, vi ne povas parki ĉi tie.

345
00:22:46,100 --> 00:22:47,058
Sinjoro, vi ne povas parki ĉi tie.

346
00:22:47,100 --> 00:22:47,866
Movu ĝin nun.

347
00:22:48,833 --> 00:22:49,666
Perdiĝu!

348
00:22:55,066 --> 00:22:56,633
Kie vi estis?

349
00:22:56,700 --> 00:22:58,066
Kial vi ne respondis miajn vokojn?

350
00:22:58,433 --> 00:23:00,300
Kio okazas?

351
00:23:01,066 --> 00:23:02,666
Mi ne vidis ilin.

352
00:23:04,166 --> 00:23:04,933
Ne vidis ilin.

353
00:23:05,666 --> 00:23:06,891
Ĉu vi akceptis flankajn laborojn?

354
00:23:06,933 --> 00:23:07,700
Ne.

355
00:23:08,500 --> 00:23:09,533
Kion vi volas diri ne?

356
00:23:17,700 --> 00:23:19,400
Eniru la aŭton, ni parolu.

357
00:23:21,900 --> 00:23:23,133
Timas perdi vizaĝon, ĉu?

358
00:23:23,733 --> 00:23:25,266
Nun vi zorgas pri digno, ĉu?

359
00:23:26,500 --> 00:23:27,333
Ĉu vi petas batadon?

360
00:23:36,533 --> 00:23:37,900
Kiu diable vi estas?

361
00:23:41,066 --> 00:23:42,666
Vi fike serĉas morton!

362
00:23:46,900 --> 00:23:47,800
Lasu min!

363
00:23:48,533 --> 00:23:49,891
Lasu min iri!

364
00:23:49,933 --> 00:23:52,666
Granda frato, lasu lin iri, mi fartas bone.

365
00:23:57,666 --> 00:23:59,433
Nur vi atendu! Eniru la aŭton!

366
00:24:02,500 --> 00:24:03,500
Dankon.

367
00:24:10,233 --> 00:24:11,633
Vi nur atendu!

368
00:24:33,733 --> 00:24:34,900
Rapidu.

369
00:24:55,666 --> 00:24:57,100
Hej, kamarado, venu ĉi tien por sekundo.

370
00:25:04,333 --> 00:25:05,833
Vi havas iom da nervo, kamarado.

371
00:25:07,333 --> 00:25:08,700
Vi eĉ sekvis nin ĉi tie.

372
00:25:10,666 --> 00:25:12,033
Ĉu vi neniam antaŭe estis batita?

373
00:25:15,833 --> 00:25:16,666
Batu lin ĝismorte!

374
00:25:37,666 --> 00:25:39,333
Iru! Iru! Iru!

375
00:25:49,500 --> 00:25:51,358
Liang Zi, kion vi faras?

376
00:25:51,400 --> 00:25:52,166
Frato Bin.

377
00:25:52,233 --> 00:25:53,858
Rigardu ĉi tiun viron kaŭzantan problemon.

378
00:25:53,900 --> 00:25:56,166
Rigardu ĉi tiun malordon, li batis ĉiujn.

379
00:25:56,900 --> 00:25:57,666
Bro.

380
00:25:59,500 --> 00:26:00,333
Naŭa frato?

381
00:26:01,666 --> 00:26:02,433
Dekoka?

382
00:26:12,833 --> 00:26:14,500
Kie estas mia skatolo da bona teo?

383
00:26:15,433 --> 00:26:16,600
La skatolo ankoraŭ estas ĉi tie.

384
00:26:17,833 --> 00:26:18,791
Dekoka, ĉesu tumulti.

385
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Venu sidi.

386
00:26:20,433 --> 00:26:21,666
Jen la teo, Naŭa Frato.

387
00:26:23,533 --> 00:26:25,366
Kiam vi revenis el Kantono?

388
00:26:26,500 --> 00:26:27,900
Jam pasis preskaŭ duonjaro.

389
00:26:31,833 --> 00:26:33,200
Kio estas via rilato kun Xiao You?

390
00:26:34,500 --> 00:26:35,333
Ŝi estas mia amatino.

391
00:26:35,500 --> 00:26:36,691
Ĉu vi batis vian amatinon?

392
00:26:36,733 --> 00:26:37,966
Kiel vi povas esti tiel domina?

393
00:26:38,166 --> 00:26:39,066
Rapidu.

394
00:26:40,700 --> 00:26:41,467
Petu pardonon al Naŭa Frato.

395
00:26:43,500 --> 00:26:44,433
Pardonu.

396
00:26:45,200 --> 00:26:46,033
Naŭa Frato.

397
00:26:48,066 --> 00:26:48,833
Perdiĝu.

398
00:27:00,666 --> 00:27:03,266
Naŭa Frato, vi ne povas administri ĉiujn ĉi aferojn.

399
00:27:04,066 --> 00:27:05,300
Kial mi ne povas administri ilin?

400
00:27:06,233 --> 00:27:08,524
Mi estas policisto, mi devas administri.

401
00:27:08,566 --> 00:27:09,800
Jes, jes.

402
00:27:11,400 --> 00:27:12,633
- Dekoka.
- Hmm.

403
00:27:13,266 --> 00:27:15,933
Kio estas via pozicio ĉi tie?

404
00:27:16,866 --> 00:27:18,066
Mi prizorgas la butikon por iu.

405
00:27:18,433 --> 00:27:20,600
Vi ankaŭ povus nomi min profesia administranto.

406
00:27:25,666 --> 00:27:26,933
Diru al Naŭ Frato la veron.

407
00:27:27,500 --> 00:27:29,500
Ĉu vi havas ion kontraŭleĝan ĉi tie?

408
00:27:29,666 --> 00:27:30,933
Kiuj kontraŭleĝaj aferoj?

409
00:27:31,400 --> 00:27:32,858
Ĉi tio estas legitima loko, Nine Brother.

410
00:27:32,900 --> 00:27:34,824
Leĝa loko, kaj vi tenas ĉi tiujn brutulojn ĉirkaŭe?

411
00:27:34,866 --> 00:27:36,491
Ĉi tie ĉiam estas bataloj kaj interbatadoj.

412
00:27:36,533 --> 00:27:38,533
Ili estas nur por timigado, ne vere utilaj.

413
00:27:39,533 --> 00:27:41,633
Naŭ Frato, trinku teon ĉi tie.

414
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Cetere, Naŭ Frato.

415
00:27:49,833 --> 00:27:51,558
Niaj gefratoj el la orfejo

416
00:27:51,600 --> 00:27:52,658
devus kunveni, ĉu ne?

417
00:27:52,700 --> 00:27:55,066
Mi trovos la tempon, mi aranĝos ĝin, mi aranĝos ĝin.

418
00:27:57,333 --> 00:27:58,100
Bona vino.

419
00:27:59,733 --> 00:28:01,100
Ne estas facile por ni ĉiuj kolektiĝi.

420
00:28:01,833 --> 00:28:03,124
Mi tosti vin ambaŭ.

421
00:28:03,166 --> 00:28:04,824
Jam tiom longe ne vidis vin, mi sopiris vin.

422
00:28:04,866 --> 00:28:05,791
Dankon, dankon.

423
00:28:05,833 --> 00:28:06,824
Kvara bofratino, trinku malpli.

424
00:28:06,866 --> 00:28:07,824
Kvara Frato, vi devas fini vian.

425
00:28:07,866 --> 00:28:09,466
Bone, venu, venu.

426
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
Ne povas eĉ trinki gluton da alkoholo?

427
00:28:12,200 --> 00:28:13,100
Ne raportis ĝin al la unuo.

428
00:28:14,866 --> 00:28:15,766
Jen, manĝu iom da manĝaĵo.

429
00:28:16,600 --> 00:28:18,166
Sepa Frato, sincere.

430
00:28:18,333 --> 00:28:21,358
Mi ne atendis la Dekokan
Bro fartas tiel bone nun.

431
00:28:21,400 --> 00:28:23,466
Li estas nia fiero.

432
00:28:23,866 --> 00:28:26,291
Lasu min tosti vin.

433
00:28:26,333 --> 00:28:28,124
Venu, trinku.

434
00:28:28,166 --> 00:28:29,126
Venu, ĝojon...

435
00:28:39,166 --> 00:28:41,500
Efektive, mi ankaŭ havas iun, kiun mi ŝatus tosti.

436
00:28:43,100 --> 00:28:46,466
Naŭ Frato, mi estis
sekvante vin ekde mi estis malgranda.

437
00:28:46,866 --> 00:28:47,966
Mi ĉiam rigardis vin kiel idolon.

438
00:28:48,033 --> 00:28:49,766
Lasu min tosti vin.

439
00:28:50,666 --> 00:28:51,600
Venu.

440
00:28:52,233 --> 00:28:53,466
(Sonkado)

441
00:28:59,833 --> 00:29:01,200
Ne lernu de via Naŭ Frato.

442
00:29:01,666 --> 00:29:02,933
Vi ne povas fidi je li por io ajn.

443
00:29:07,166 --> 00:29:08,400
Tria Frato.

444
00:29:08,733 --> 00:29:09,800
Pri kio vi parolas?

445
00:29:09,933 --> 00:29:10,833
Nine Brother estas policisto.

446
00:29:11,866 --> 00:29:12,800
Kio do se li estas policano?

447
00:29:13,200 --> 00:29:14,733
La policanoj ne povas havi fratojn?

448
00:29:14,833 --> 00:29:17,233
Li eĉ ne helpus mian filinon trovi laboron.

449
00:29:17,600 --> 00:29:19,458
Tria Frato, mi vere ne havas tiun kapablon.

450
00:29:19,500 --> 00:29:20,533
Mi ne povas aranĝi ĝin.

451
00:29:20,700 --> 00:29:23,091
Tria Frato, se vi daŭre parolas sensencaĵojn,

452
00:29:23,133 --> 00:29:24,466
Naŭa Bro arestos vin.

453
00:29:24,733 --> 00:29:25,558
Li arestu min.

454
00:29:25,600 --> 00:29:26,558
Tio estas lia tasko ĉiuokaze.

455
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
Aresti ĉi tiun kaj tiun la tutan tagon.

456
00:29:30,266 --> 00:29:31,166
Mi iras al la necesejo.

457
00:29:32,066 --> 00:29:32,791
Maljuna Jiu, ne prenu ĝin persone.

458
00:29:32,833 --> 00:29:33,566
Estas bone.

459
00:29:38,500 --> 00:29:40,033
Pardonu, ĉu vi povus kontroli
kiom por privata ĉambro 8?

460
00:29:40,166 --> 00:29:41,166
Certe, bonvolu atendi momenton.

461
00:29:45,200 --> 00:29:46,300
11 040 juanoj.

462
00:29:52,333 --> 00:29:53,200
Ĉu mi povas pagi per karto?

463
00:29:56,400 --> 00:29:58,333
Sinjoro, la fakturo por via soldato
ĉambro jam estas pagita.

464
00:29:58,866 --> 00:29:59,600
Naŭ Frato.

465
00:30:01,233 --> 00:30:03,333
Ĉio estas prizorgita, kion vi faras?

466
00:30:03,566 --> 00:30:05,466
Sed mi diris, ke mi aranĝos ĝin.

467
00:30:05,666 --> 00:30:07,058
Ĉi tiu loko estas administrata de mia amiko.

468
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
Mi nur subskribas por ĝi kiam mi venos.

469
00:30:10,900 --> 00:30:12,633
Naŭ Frato, ankaŭ ne kulpigu Trian Fraton.

470
00:30:12,933 --> 00:30:14,491
Sociaj ligoj estas ĉio
pri ĉi tiuj aferoj, ĉu ne?

471
00:30:14,533 --> 00:30:15,300
Ĉu vi ne pensas?

472
00:30:15,866 --> 00:30:17,400
Ĉu vi ne tedas ĉiam esti tia?

473
00:30:18,233 --> 00:30:19,124
Eĉ ne menciu ĝin,

474
00:30:19,166 --> 00:30:21,124
Lastatempe oni ridis min pri blinda rendevuo.

475
00:30:21,166 --> 00:30:23,433
Hahaha, ankaŭ tio estas vera.

476
00:30:23,833 --> 00:30:24,824
Vi scias, kiam ni estis infanoj.

477
00:30:24,866 --> 00:30:27,233
Ni ĉiuj volis esti polico,
sciencistoj, tiaj aferoj.

478
00:30:27,333 --> 00:30:29,900
Nun kiu infano ne volas esti granda estro, ĉu ne?

479
00:30:30,400 --> 00:30:31,824
Tempoj ŝanĝiĝis, Naŭ Frato.

480
00:30:31,866 --> 00:30:34,191
Jes, tempoj ŝanĝiĝis.

481
00:30:34,233 --> 00:30:35,891
Ĉu ankaŭ vi ne ŝanĝiĝis? Vi fartas sufiĉe bone.

482
00:30:35,933 --> 00:30:36,933
Mi nur fuŝas.

483
00:30:37,166 --> 00:30:38,933
Mi konas kelkajn fratojn, kiuj kunportas min.

484
00:30:39,233 --> 00:30:40,100
Kiaj homoj?

485
00:30:41,266 --> 00:30:42,633
Ili ĉiuj estas en grandaj komercoj.

486
00:30:44,500 --> 00:30:45,433
Kia komerco?

487
00:30:46,833 --> 00:30:49,200
Kiom pri post la manĝo, mi prezentas vin al ili?

488
00:30:50,666 --> 00:30:51,733
Certe.

489
00:31:32,833 --> 00:31:34,700
Ĉi tio estas la trinkejo de mia amiko.

490
00:31:38,000 --> 00:31:38,833
Tiel.

491
00:31:47,900 --> 00:31:49,024
Fratino, iru por ĝi!

492
00:31:49,066 --> 00:31:50,800
Iru por ĝi! Iru por ĝi!

493
00:31:52,333 --> 00:31:53,866
Mi diris al vi, ke mi ne scias ludi.

494
00:31:54,266 --> 00:31:58,524
Se vi scius ludi, de kiu mi gajnus?

495
00:31:58,566 --> 00:32:00,000
Estas tre amuza, Tria Frato.

496
00:32:02,000 --> 00:32:03,166
Vi devas bati ĝin diagonale.

497
00:32:06,700 --> 00:32:09,191
Venu, Tria Frato, fratino Dawei, mi prezentu vin.

498
00:32:09,233 --> 00:32:10,300
Lasu lin provi.

499
00:32:21,500 --> 00:32:23,766
Daŭrigu, batu ĝin diagonale.

500
00:32:28,733 --> 00:32:31,233
Ne malbone, Nine Brother, hahaha.

501
00:32:31,866 --> 00:32:33,966
Dawei, ni perdis.

502
00:32:35,066 --> 00:32:36,100
Pagu lin.

503
00:32:44,233 --> 00:32:45,233
Fakulo.

504
00:32:48,666 --> 00:32:49,766
Vi gajnis ĉi tion.

505
00:32:56,533 --> 00:32:58,900
Ĉu ĉi tio estas kontraŭleĝa hazardludo?

506
00:33:04,700 --> 00:33:05,733
Nur ŝercas, nur ŝercas.

507
00:33:05,833 --> 00:33:08,066
Naŭ Frato, frato Qiang nur ŝercas kun vi.

508
00:33:08,333 --> 00:33:10,000
Lasu min prezenti ĉiujn.

509
00:33:10,200 --> 00:33:11,658
Ĉi tiu estas mia Naŭ Frato, Li Hongqi,

510
00:33:11,700 --> 00:33:12,791
popola policisto.

511
00:33:12,833 --> 00:33:14,333
Popola policisto, haha.

512
00:33:15,100 --> 00:33:16,891
Ŝi estas kiel mia propra fratino!

513
00:33:16,933 --> 00:33:19,633
La plej eleganta ino
estro en Bincheng, fratino Dawei!

514
00:33:20,433 --> 00:33:21,958
Kial ne diri, ke mi estas via vera patrino?

515
00:33:22,000 --> 00:33:24,358
Ankaŭ tio funkcias, fratino Dawei, hahaha.

516
00:33:24,400 --> 00:33:26,891
Prezidanto Chen de la Fenikso
Urba Distra Centro.

517
00:33:26,933 --> 00:33:28,700
Konata en la Jianghu kiel Zhen Sanjiang.

518
00:33:28,900 --> 00:33:29,891
Li antaŭe estis direktoro.

519
00:33:29,933 --> 00:33:32,791
Gvidas kulturan amaskomunikilan kompanion, tre talentan.

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,933
Ah, nur voku min Xiao Chen.

521
00:33:35,933 --> 00:33:37,200
Mi pensas, ke mi jam vidis vin.

522
00:33:39,000 --> 00:33:40,100
Ĉu vi vidis spektaklon, kiun mi reĝisoris?

523
00:33:41,000 --> 00:33:42,900
Bone, Naŭ Frato, venu ĉi tien, venu ĉi tien.

524
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
Ĉi tiu estas la granda estro de ni ĉiuj.

525
00:33:46,333 --> 00:33:49,600
La estro de estroj, la reĝo
de reĝoj, Ma Qiang, Trejnisto Ma!

526
00:33:50,400 --> 00:33:52,000
Bone, bone.

527
00:33:55,100 --> 00:33:56,633
Mi estas nur senlabora vaganto.

528
00:34:04,333 --> 00:34:05,500
Xiao Bin.

529
00:34:06,033 --> 00:34:07,291
Kial vi venigas iun ajn ĉi tien?

530
00:34:07,333 --> 00:34:09,333
Fratino Dawei, kion vi volas diri?

531
00:34:09,500 --> 00:34:11,658
Frato Qiang ŝatas fari
amikoj kun tiuj, kiuj povas batali.

532
00:34:11,700 --> 00:34:14,233
Li estis frontlinio
policisto dum pli ol jardeko.

533
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
Li vere kapablas batali.

534
00:34:15,866 --> 00:34:17,266
Esti bona pri batalado estas bona.

535
00:34:18,333 --> 00:34:19,100
Oficiro Li.

536
00:34:19,933 --> 00:34:21,600
Mi aŭdis, ke vi estas policano.

537
00:34:21,733 --> 00:34:23,466
Vi nur gajnas kvar aŭ kvin mil monate.

538
00:34:24,500 --> 00:34:27,000
Venu labori kiel estro de sekureco por mi.

539
00:34:27,066 --> 00:34:27,966
Mi pagos al vi 30,000.

540
00:34:28,166 --> 00:34:29,233
Mi ne povas esti la estro.

541
00:34:30,233 --> 00:34:31,658
Mi estas nur eta policano.

542
00:34:31,700 --> 00:34:32,700
Mi nur scias kiel kapti ŝtelistojn.

543
00:34:33,266 --> 00:34:35,133
Ĉu vi pensas, ke ĝi estas tro malmulte?

544
00:34:35,666 --> 00:34:38,000
Nomu min 'fratino', kaj mi ankaŭ ricevos al vi Audi A6.

545
00:34:38,666 --> 00:34:39,866
Mi ne kutimas al ledaj seĝoj.

546
00:34:40,033 --> 00:34:41,100
Mia屁股 ne kreskis pro tio.

547
00:34:42,233 --> 00:34:44,100
Ho, fratino Dawei.

548
00:34:44,666 --> 00:34:46,891
Kial vi mokas la policiston?

549
00:34:46,933 --> 00:34:48,133
Bone, bone, fratino.

550
00:34:48,833 --> 00:34:51,458
Bone, Dekoka, vi kompanu la estrojn,

551
00:34:51,500 --> 00:34:52,491
Mi foriras unue.

552
00:34:52,533 --> 00:34:53,800
Ne iru, Naŭ Frato.

553
00:35:03,233 --> 00:35:03,991
Naŭ Frato.

554
00:35:04,033 --> 00:35:05,300
Frato Li.

555
00:35:10,066 --> 00:35:12,633
Ni havas spektaklon, ĉu vi volas vidi ĝin?

556
00:35:20,933 --> 00:35:22,058
Frato Qiang.

557
00:35:22,100 --> 00:35:24,633
Ĉi tiuj estas la novaj aktorinoj
rekrutita por mia spektaklocentro.

558
00:35:25,266 --> 00:35:27,200
Malnovaj reguloj, vi ankaŭ devus kontroli ilin.

559
00:35:33,833 --> 00:35:35,066
Vi...

560
00:35:37,400 --> 00:35:38,666
Ĉu vi estas edziĝinta?

561
00:35:41,100 --> 00:35:42,000
Mi estas edziĝinta.

562
00:35:43,233 --> 00:35:45,300
Mi donos al vi 200,000 por esti kun mi.

563
00:35:47,933 --> 00:35:48,833
Kion vi diris?

564
00:35:50,000 --> 00:35:51,733
Mi diris, ke mi ŝatas vin.

565
00:35:53,333 --> 00:35:55,700
Frato, kion precize vi volas diri?

566
00:36:02,233 --> 00:36:03,966
Frato, vi certe ŝercas kun mi.

567
00:36:04,266 --> 00:36:05,633
Mi ĵus venis ĉi tien por prezenti.

568
00:36:07,000 --> 00:36:07,833
400.000.

569
00:36:16,333 --> 00:36:17,400
600.000.

570
00:36:21,266 --> 00:36:24,966
1,000,000, lasta ŝanco.

571
00:37:01,933 --> 00:37:04,466
Frato Ma, jen, cigaredon.

572
00:37:06,600 --> 00:37:09,033
Via edzino... estas mia nun.

573
00:37:10,100 --> 00:37:11,266
Vi povas perdiĝi.

574
00:37:15,666 --> 00:37:17,733
Ne ŝercu, frato Ma.

575
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
Ĉu tio, kion li diris, estas vera?

576
00:37:27,666 --> 00:37:29,500
Mi demandas vin, ĉu tio, kion li diris, estas vera?

577
00:37:30,100 --> 00:37:31,224
Kiel vi povas esti tiel malmultekosta?

578
00:37:31,266 --> 00:37:32,024
Kiel vi povas esti tiel malmultekosta?

579
00:37:32,066 --> 00:37:33,066
Ĉi tio estas tro multe.

580
00:37:33,733 --> 00:37:35,466
Kion vi provas fari?

581
00:37:38,333 --> 00:37:39,733
Mi volas nur diri al vi.

582
00:37:39,866 --> 00:37:41,600
Ĉiuj havas prezon.

583
00:37:42,200 --> 00:37:43,266
Se ne estas.

584
00:37:44,333 --> 00:37:46,833
Estas ĉar via oferto ne estis sufiĉe alta.

585
00:37:58,266 --> 00:37:59,200
Nur ŝerco.

586
00:38:00,066 --> 00:38:01,633
Via edzino ankoraŭ estas via edzino.

587
00:38:03,733 --> 00:38:04,800
Amu ŝin bone.

588
00:38:06,900 --> 00:38:07,800
Estro Ma.

589
00:38:11,266 --> 00:38:12,133
Naŭ Frato.

590
00:38:15,433 --> 00:38:17,000
Ni ne konis unu la alian antaŭe, ĉu ne?

591
00:38:19,500 --> 00:38:22,333
Ekde hodiaŭ, ni povas
konsideri nin konataj.

592
00:38:23,933 --> 00:38:26,200
Vi prefere ne malobeu la leĝon.

593
00:38:29,500 --> 00:38:30,666
Interkonsento!

594
00:39:30,033 --> 00:39:34,700
La tuturba publika sekureco
sistema konferenco okazigita la 18-an de majo.

595
00:39:34,866 --> 00:39:37,391
Resumis la pasintajn tri monatojn.

596
00:39:37,433 --> 00:39:40,891
Dum ĉi tiu periodo, la urbo
publiksekurecaj organoj proksime

597
00:39:40,933 --> 00:39:43,166
kontrolis la decidojn kaj
deplojoj de siaj superuloj.

598
00:39:43,433 --> 00:39:47,133
Ni atingis la celon
servi la ĝeneralan situacion.

599
00:39:47,333 --> 00:39:50,191
Konservita stabileco kun senprecedenca fortostreĉo.

600
00:39:50,233 --> 00:39:53,100
Kaj altnivela socia administrado kun novigado.

601
00:39:53,233 --> 00:39:56,166
Akompanante la evoluon
de la ekonomio kaj socio.

602
00:39:58,866 --> 00:40:00,191
Kion vi faras? Mi estas en kunveno.

603
00:40:00,233 --> 00:40:01,624
For, eksteren, mi bezonas paroli kun vi.

604
00:40:01,666 --> 00:40:03,733
Ve, vi vokas min senhalte.

605
00:40:04,533 --> 00:40:06,233
Mi ĵus finis la kunvenon.

606
00:40:06,500 --> 00:40:08,291
Kaj estas fraŭda kazo mi
ankoraŭ ne finis pritrakti.

607
00:40:08,333 --> 00:40:09,291
Ĉio estas tre urĝa.

608
00:40:09,333 --> 00:40:11,458
Ne foriru. Sidu ĉi tie kaj aŭskultu.

609
00:40:11,500 --> 00:40:13,233
Xiao Zhou, rapide koncize
Kapitano Zhang pri la situacio.

610
00:40:14,100 --> 00:40:15,166
Kapitano Zhang, rigardu ĉi tien.

611
00:40:19,033 --> 00:40:21,733
Antaŭ duonmonato, du prezentistoj el Phoenix City.

612
00:40:22,400 --> 00:40:23,633
Viro mortis.

613
00:40:24,166 --> 00:40:25,233
Virino estas cerbe morta.

614
00:40:25,333 --> 00:40:27,333
Suspektita esti pro la mensaj problemoj de la viro.

615
00:40:28,833 --> 00:40:30,991
Tiu ĉi nomiĝas Ma Qiang, konata en la stratoj kiel...

616
00:40:31,033 --> 00:40:32,200
Trejnisto Ma.

617
00:40:33,833 --> 00:40:34,833
Ĉu vi konas lin?

618
00:40:35,200 --> 00:40:37,600
Mi scias, li estas estro.

619
00:40:38,333 --> 00:40:39,433
Sed li ne havas multe da industrio.

620
00:40:40,333 --> 00:40:41,791
Kutime ŝatas asocii kun homoj

621
00:40:41,833 --> 00:40:43,100
kiuj estas agresemaj kaj ŝatas batali.

622
00:40:46,333 --> 00:40:47,666
Ege malavara kun mono.

623
00:40:48,333 --> 00:40:51,066
Mi aŭdis ke multaj kanajloj
ricevis lian favoron.

624
00:40:52,400 --> 00:40:53,500
Li ankaŭ havas karakterizaĵon.

625
00:40:54,666 --> 00:40:55,866
Ĉi tiu ulo estas ege lasciva.

626
00:40:57,266 --> 00:40:58,600
Prezentistoj postscene diris

627
00:40:58,733 --> 00:41:00,724
Ma Qiang havis privatan kontakton kun ĉi tiu virino.

628
00:41:00,766 --> 00:41:03,933
Sed poste... Sed poste ili ĉiuj neis.

629
00:41:04,266 --> 00:41:07,300
Zhen Sanjiang, la posedanto de la Fenikso-urbo.

630
00:41:07,700 --> 00:41:10,133
Ĉi tiu Fenikso-Urbo estis
disetendiĝas tre rapide lastatempe.

631
00:41:10,333 --> 00:41:12,266
Kaj ofendis multajn homojn en la submondo.

632
00:41:15,400 --> 00:41:18,158
Zhen Sanjiang, ĉu mi bezonas lecionon al vi?

633
00:41:18,200 --> 00:41:19,991
Ĉu vi ŝteligis ĉiujn miajn knabinojn por veni ĉi tien?

634
00:41:20,033 --> 00:41:21,466
Kiel mi devas fari komercon?

635
00:41:21,733 --> 00:41:23,433
Ĉu vi volas kontraŭbatali min?

636
00:41:24,700 --> 00:41:25,466
Bone.

637
00:41:26,333 --> 00:41:27,691
Sed li estas senkompata kaj malica.

638
00:41:27,733 --> 00:41:29,458
Laŭ la inteligenteco, kiun ni havas,

639
00:41:29,500 --> 00:41:31,166
multaj homoj estis rebatitaj de li.

640
00:41:34,500 --> 00:41:35,900
Krom ĉi tiu Fenikso-urbo,

641
00:41:36,000 --> 00:41:37,600
li ankaŭ havas kulturfirmaon.

642
00:41:37,666 --> 00:41:39,991
Mi antaŭe renkontis a
knabino suspektita pri drogmanio,

643
00:41:40,033 --> 00:41:41,491
kelnerino ĉe Venuso.

644
00:41:41,533 --> 00:41:42,624
La estro nomiĝas Qi Dawei.

645
00:41:42,666 --> 00:41:43,891
Same kiel Zhen Sanjiang,

646
00:41:43,933 --> 00:41:45,800
ili ambaŭ rigardas ĉi tiun Ma Qiang kiel la estron.

647
00:41:45,933 --> 00:41:47,833
Kaj ĉi tiu Venuso ne estas pura.

648
00:41:48,233 --> 00:41:49,600
Kiel vi scias?

649
00:41:50,533 --> 00:41:51,866
Mi jam vidis ĉi tiujn homojn.

650
00:41:52,333 --> 00:41:54,058
La morto de Guai Zi devas rilati al ili.

651
00:41:54,100 --> 00:41:56,133
Eble ni povas malkovri pli ombrajn negocojn.

652
00:41:57,900 --> 00:42:00,358
Sed, ĉu vi havas pruvojn?

653
00:42:00,400 --> 00:42:01,300
Kapitano Zhang.

654
00:42:02,733 --> 00:42:04,791
Mi faras vizitojn kun Xiao Zhou dum semajno.

655
00:42:04,833 --> 00:42:05,624
Ni havas kelkajn kondukojn.

656
00:42:05,666 --> 00:42:07,158
Bonvolu aprobi la kazon por mi rapide,

657
00:42:07,200 --> 00:42:08,466
do mi povas komenci la formalan esploron.

658
00:42:10,233 --> 00:42:11,991
Vi du, dum la pasinta semajno...

659
00:42:12,033 --> 00:42:13,866
Kredu min, ĉi tiuj homoj
sendube faras ion.

660
00:42:15,733 --> 00:42:16,666
Kiel vi volas esplori?

661
00:42:22,100 --> 00:42:23,300
Ni komencu kun ŝi.

662
00:42:30,833 --> 00:42:31,891
Ĉu vi ne memoras min?

663
00:42:31,933 --> 00:42:32,866
Ni renkontis antaŭe.

664
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Kio ĝi estas?

665
00:42:42,666 --> 00:42:44,766
Kion vi scias pri Venuso?

666
00:42:51,433 --> 00:42:52,391
La 5-an de ĉiu monato,

667
00:42:52,433 --> 00:42:54,166
vi sendas monon al via avino hejmen.

668
00:42:54,233 --> 00:42:55,133
Neniam maltrafis.

669
00:42:55,266 --> 00:42:56,366
Ĉu tio estas kontraŭleĝa?

670
00:42:56,933 --> 00:42:58,291
Speciala malfacila studento, modela studento,

671
00:42:58,333 --> 00:42:59,433
garantiita lokiga studento.

672
00:42:59,500 --> 00:43:02,333
Via unua jardeko de vivo faris
ne seniluziigu vian familion.

673
00:43:02,500 --> 00:43:03,533
Neniu el via afero.

674
00:43:04,233 --> 00:43:06,024
Liang Zi ne estas via koramiko, ĉu?

675
00:43:06,066 --> 00:43:08,133
Iu kiel vi, li havas
almenaŭ cent amatinoj.

676
00:43:08,500 --> 00:43:10,066
Diru al mi, kial li batis vin?

677
00:43:17,766 --> 00:43:20,833
Mi meritis ĝin, ĉu bone?

678
00:43:29,066 --> 00:43:31,233
Ĉi tiu knabino estis unu el la homoj de Zhen Sanjiang.

679
00:43:31,500 --> 00:43:33,200
Antaŭ duonmonato ŝi saltis al sia morto.

680
00:43:33,400 --> 00:43:35,266
Iu devas scii kial.

681
00:43:35,500 --> 00:43:37,033
Sed neniu parolos por ŝi.

682
00:43:37,900 --> 00:43:39,433
Ĉu vi pensas, ke ŝi ankaŭ meritis ĝin?

683
00:43:43,266 --> 00:43:44,200
Mi scias nenion.

684
00:43:46,533 --> 00:43:47,966
Ĉu mi povas foriri nun?

685
00:43:51,700 --> 00:43:53,200
Ĉiuokaze, vi havas miajn kontaktinformojn.

686
00:43:53,400 --> 00:43:55,500
Se vi volas diri ion, kontaktu min iam ajn.

687
00:44:02,500 --> 00:44:03,658
Bonan vesperon, aŭskultantoj.

688
00:44:03,700 --> 00:44:05,658
La vetero en la urbo hodiaŭ
estis nuba dum la tago.

689
00:44:05,700 --> 00:44:08,291
Tamen pluvegoj komencos viziti ekde ĉi-nokte.

690
00:44:08,333 --> 00:44:09,791
Kaj la pluvo estos sufiĉe videbla.

691
00:44:09,833 --> 00:44:12,233
Oni rekomendas kunporti
ombrelo kiam eliras.

692
00:44:22,866 --> 00:44:24,458
Fratino, vi bonege faris.

693
00:44:24,500 --> 00:44:25,733
Venontfoje mi ankoraŭ serĉos vin.

694
00:45:44,233 --> 00:45:45,658
Liang Zi ne estas via koramiko, ĉu?

695
00:45:45,700 --> 00:45:46,733
Kial li batis vin?

696
00:46:03,666 --> 00:46:06,666
Mi meritis ĝin, ĉu bone?

697
00:46:12,033 --> 00:46:15,391
Ĉi tiu knabino, antaŭ duonmonato, ŝi saltis al sia morto.

698
00:46:15,433 --> 00:46:16,466
Ĉu vi pensas, ke ŝi ankaŭ meritis ĝin?

699
00:46:39,000 --> 00:46:39,833
Hej, Xiao You.

700
00:46:41,166 --> 00:46:41,933
Kio okazas?

701
00:46:50,000 --> 00:46:51,500
Fratino, vi serĉis min?

702
00:46:53,866 --> 00:46:54,700
Xiao Bin.

703
00:46:56,533 --> 00:46:57,966
Vi vere metis min en problemojn.

704
00:46:58,400 --> 00:46:59,300
Kio estas malbona, fratino?

705
00:47:03,833 --> 00:47:05,124
Kiu ĝi estas?

706
00:47:05,166 --> 00:47:06,433
Ĝi estas via Naŭa Frato.

707
00:47:07,333 --> 00:47:08,533
Li esploris min lastatempe.

708
00:47:09,200 --> 00:47:10,334
Li eĉ esploras homojn ĉirkaŭ mi.

709
00:47:10,900 --> 00:47:12,300
Ŝi estas tiu, kiu donas al li informojn.

710
00:47:12,700 --> 00:47:13,958
Ĉu vere?

711
00:47:14,000 --> 00:47:15,266
Kial ĝi ne estus?

712
00:47:15,500 --> 00:47:17,233
Frato jam pasigis la vorton.

713
00:47:17,600 --> 00:47:19,800
Beigang Branch arkivis kazon
kaj kunvokis sufiĉe multajn homojn.

714
00:47:20,200 --> 00:47:22,400
Bone, sekvu la kutiman proceduron.

715
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
Fermu dum kelkaj tagoj.

716
00:47:25,033 --> 00:47:27,466
Liang Zi, poste diru al Sanjiang,

717
00:47:27,700 --> 00:47:30,224
sendu ĉiujn problemajn knabinojn
de la fabriko al Huang Lou.

718
00:47:30,266 --> 00:47:31,033
Bone, fratino.

719
00:47:33,400 --> 00:47:34,166
Xiao Bin.

720
00:47:38,700 --> 00:47:40,233
Ni estas bonaj fratoj, ĉu ne?

721
00:47:43,666 --> 00:47:44,733
Kompreneble, frato Qiang.

722
00:47:46,533 --> 00:47:47,633
Tiu policano,

723
00:47:49,066 --> 00:47:50,566
ĉu li ankaŭ estas via frato?

724
00:47:52,533 --> 00:47:53,533
Jes.

725
00:47:58,733 --> 00:48:00,066
Tiam kion ni faru?

726
00:48:02,100 --> 00:48:03,500
Al kiu vi estas pli proksima?

727
00:48:05,500 --> 00:48:06,433
Mi aŭskultos vin, Strong哥.

728
00:48:07,866 --> 00:48:08,633
Bone.

729
00:48:09,200 --> 00:48:11,966
Tiam vi pritraktas ĉi tiun aferon.

730
00:48:21,066 --> 00:48:21,833
Bone.

731
00:48:22,666 --> 00:48:23,500
Memoru.

732
00:48:24,233 --> 00:48:25,266
Se tio estas farita sukcese,

733
00:48:25,900 --> 00:48:28,000
vi kaj mi estos veraj fratoj.

734
00:48:29,266 --> 00:48:30,133
Komprenita.

735
00:48:32,666 --> 00:48:34,333
Ho, ĝuste.

736
00:48:36,400 --> 00:48:37,833
Kiel denove nomiĝas via Naŭa Frato?

737
00:48:38,933 --> 00:48:39,800
Li Hongqi.

738
00:48:41,500 --> 00:48:42,266
Impresa.

739
00:48:44,233 --> 00:48:46,300
La ruĝa flago neniam falas.

740
00:48:51,833 --> 00:48:53,033
Mi malfruas.

741
00:48:56,866 --> 00:48:58,633
Ha, saluton, ĉefo.

742
00:48:59,166 --> 00:49:01,333
Ve, tia granda sceno.

743
00:49:01,733 --> 00:49:02,991
Estas publika raporto

744
00:49:03,033 --> 00:49:05,600
ke knabino mankas el via starigo.

745
00:49:06,666 --> 00:49:07,933
Neeble.

746
00:49:08,666 --> 00:49:10,333
Ni funkciis normale.

747
00:49:10,433 --> 00:49:12,266
Nenion aŭdis pri ĉi tio.

748
00:49:12,833 --> 00:49:14,991
Iu certe provas ŝmiri nin.

749
00:49:15,033 --> 00:49:16,491
Ĉu ĝi estas ŝmirmakulo aŭ ne,

750
00:49:16,533 --> 00:49:18,100
vi devus scii en via koro.

751
00:49:20,833 --> 00:49:22,233
Tiam vi pli bone esploru ĝisfunde.

752
00:49:47,833 --> 00:49:49,900
Bone, mi ricevis ĝin.

753
00:49:50,500 --> 00:49:53,733
Bone, post kiam ĝi estas farita, atendu mian mesaĝon.

754
00:49:55,533 --> 00:49:56,991
Ni kontrolis la tutan gvatadon laŭ la vojo.

755
00:49:57,033 --> 00:49:59,391
Tri aŭtoj iras en tri
tute malsamaj direktoj.

756
00:49:59,433 --> 00:50:01,266
Fenestroj tute kovritaj, nenion povas vidi.

757
00:50:01,733 --> 00:50:04,000
Unu el ili devus esti la vera. Tre ruza.

758
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
Pli inteligenta ol fantomo.

759
00:50:06,166 --> 00:50:07,533
Poste ĉasu en ĉiuj tri direktoj aparte.

760
00:50:07,666 --> 00:50:08,500
Ili certe ne povas eskapi.

761
00:50:09,000 --> 00:50:10,391
He, Xiao Zhou havas gvidon ĉi tie.

762
00:50:10,433 --> 00:50:11,366
Mi sekvos ŝin.

763
00:50:11,500 --> 00:50:12,266
Bone.

764
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
Dankon, estro.

765
00:50:25,533 --> 00:50:27,466
Tria Frato, mi estas ĉe la serva areo.

766
00:50:28,200 --> 00:50:30,458
Bone, iuj problemoj?

767
00:50:30,500 --> 00:50:32,233
Ne, ĉio iris glate.

768
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
Mia popolo alvenos je la dekdua horo.

769
00:50:34,866 --> 00:50:36,066
Komprenita.

770
00:50:47,666 --> 00:50:49,600
Ĉi tiu via mono ne estas facile gajnebla, ĉu?

771
00:50:53,666 --> 00:50:54,500
Naŭa Frato.

772
00:50:56,066 --> 00:50:57,400
Kial vi estas ĉi tie?

773
00:50:59,500 --> 00:51:01,066
Kien vi iras?

774
00:51:04,900 --> 00:51:06,024
Vi jam scias.

775
00:51:06,066 --> 00:51:06,933
Mi ne scias.

776
00:51:08,033 --> 00:51:09,433
Revenu al la oficejo kaj diru al mi.

777
00:51:12,266 --> 00:51:13,033
Naŭa Frato.

778
00:51:14,233 --> 00:51:17,433
Ĉu vi povas simple ŝajnigi, ke vi neniam vidis min?

779
00:51:17,600 --> 00:51:18,300
Ne.

780
00:51:25,600 --> 00:51:26,366
Naŭa Frato.

781
00:51:27,400 --> 00:51:28,833
Lasu min diri al vi la veron.

782
00:51:30,266 --> 00:51:32,091
Efektive, ĉiujn ĉi tiujn jarojn mi estis for,

783
00:51:32,133 --> 00:51:33,600
Mi tute ne fartis bone.

784
00:51:35,000 --> 00:51:36,291
Mi estis trejnisto, disdonis flugfoliojn.

785
00:51:36,333 --> 00:51:38,200
Mi dormis nur kvar horojn tage.

786
00:51:39,100 --> 00:51:40,666
Mi pensis, ke mi estas partnero.

787
00:51:40,833 --> 00:51:42,391
Sed la malbenita estro forkuris kun la mono.

788
00:51:42,433 --> 00:51:44,133
Li trompis min el mia tuta mono.

789
00:51:45,833 --> 00:51:47,666
Mi scias, kion mi faras, ne estas ĝusta.

790
00:51:48,533 --> 00:51:49,558
Sed mi ne havas elekton.

791
00:51:49,600 --> 00:51:51,391
Mi ne volas vivi kiel antaŭe.

792
00:51:51,433 --> 00:51:53,300
Ankaŭ mi volas esti rigardata.

793
00:51:55,200 --> 00:51:55,966
Ni estas fratoj,

794
00:51:57,333 --> 00:51:58,666
helpu min ĉi-foje, ĉu bone?

795
00:51:59,700 --> 00:52:00,933
Shi Ba, mi diru al vi,

796
00:52:01,700 --> 00:52:03,400
Mi helpas vin nun.

797
00:52:03,833 --> 00:52:06,433
Ĉi tio ne helpas min.

798
00:52:06,666 --> 00:52:08,024
Ma Qiang estas tiu kiu helpas min.

799
00:52:08,066 --> 00:52:09,558
Li helpas min.

800
00:52:09,600 --> 00:52:10,224
Se ne estus li,

801
00:52:10,266 --> 00:52:11,791
Mi ankoraŭ batalus enen
subteraj boksaj matĉoj.

802
00:52:11,833 --> 00:52:12,491
Li donis al mi ŝancon.

803
00:52:12,533 --> 00:52:14,058
Mi ne povas lasi lin malsupren.

804
00:52:14,100 --> 00:52:15,291
Li igas vin krimi, ĉu vi ne scias tion?

805
00:52:15,333 --> 00:52:16,766
Mi akceptas ĝin.

806
00:52:27,333 --> 00:52:28,500
Kiu helpas min, estas mia frato.

807
00:52:30,333 --> 00:52:31,200
Tiu, kiu ne helpas min,

808
00:52:32,500 --> 00:52:33,333
Mi bedaŭras.

809
00:52:36,166 --> 00:52:36,933
Ne haltigu min.

810
00:53:16,000 --> 00:53:17,066
Revenu kun mi.

811
00:53:19,866 --> 00:53:21,466
Neeble.

812
00:53:27,433 --> 00:53:29,033
（Frakaso）

813
00:53:55,566 --> 00:53:56,600
Li Hongqi

814
00:53:57,200 --> 00:53:58,266
Ĉesu puŝi min.

815
00:53:59,266 --> 00:54:01,966
Shiba, mi ne povas fari la elekton.

816
00:54:02,666 --> 00:54:03,900
Vi estas tiu, kiu povas elekti.

817
00:54:45,433 --> 00:54:46,766
（Frakaso）

818
00:55:44,700 --> 00:55:45,466
Frato Li

819
00:55:46,233 --> 00:55:47,000
Manteni lin.

820
00:56:01,833 --> 00:56:02,666
Kiu estas ĉi tiu?

821
00:56:04,700 --> 00:56:06,200
Shiba, mi diru al vi ion.

822
00:56:06,600 --> 00:56:07,558
Vi estas nur liveristo.

823
00:56:07,600 --> 00:56:08,491
Ne zorgu pri la komerco de la estro.

824
00:56:08,533 --> 00:56:09,733
Ĉu vi komprenas?

825
00:56:10,166 --> 00:56:11,033
Monda Organizaĵo pri Sano?

826
00:56:14,533 --> 00:56:15,891
La viroj de Zhen Sanjiang.

827
00:56:15,933 --> 00:56:17,100
Ĉu ili vidis vin antaŭe?

828
00:56:40,033 --> 00:56:40,800
Hej, Xiao Zhou.

829
00:56:41,233 --> 00:56:42,058
Mi sekvos ilin unue.

830
00:56:42,100 --> 00:56:43,200
Por ekscii ilian lokon.

831
00:56:43,666 --> 00:56:45,391
La teamo de kapitano Zhang jam finiĝis.

832
00:56:45,433 --> 00:56:46,300
Ili nun estas survoje ĉi tien.

833
00:56:46,733 --> 00:56:47,800
Bone, mi ricevis ĝin.

834
00:57:12,733 --> 00:57:14,691
Mi diris al vi, ke estas tro malfrue.

835
00:57:14,733 --> 00:57:16,458
Ĝuste nun, se ni ne lasis ilin forpreni la personon,

836
00:57:16,500 --> 00:57:17,533
la plumbo estus fortranĉita.

837
00:57:17,900 --> 00:57:18,791
Mi petas sekvi ilin unue.

838
00:57:18,833 --> 00:57:19,624
Trovu ilin kaj poste ni parolos.

839
00:57:19,666 --> 00:57:21,391
Vi devas atendi sekurkopion kaj esti singarda.

840
00:57:21,433 --> 00:57:22,300
Bone, mi komprenas.

841
00:57:40,900 --> 00:57:42,466
Rapidu kaj eliru rapide el la aŭto.

842
00:58:22,500 --> 00:58:23,500
Venu, movu internen.

843
00:58:25,600 --> 00:58:27,466
Rapidu en la malantaŭo, eniru.

844
00:58:30,066 --> 00:58:30,833
Ĉi tiu estas Tria Frato.

845
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Tria Frato.

846
00:58:32,833 --> 00:58:33,833
Ĉiuj, vi multe laboris.

847
00:58:34,533 --> 00:58:35,700
Ĝi estis longa vojaĝo.

848
00:58:36,400 --> 00:58:37,466
Lasu ilin ripozi rapide.

849
00:58:37,900 --> 00:58:38,666
Vi malmultaj, ĉi tiu ĉambro.

850
00:59:43,933 --> 00:59:46,466
Hahaha

851
01:00:08,833 --> 01:00:11,566
（Frakaso）

852
01:00:30,366 --> 01:00:32,466
Ahh!

853
01:00:47,900 --> 01:00:48,800
Hej, Tria Frato.

854
01:00:49,266 --> 01:00:50,500
Mi estis kaperita de la polico.

855
01:00:51,533 --> 01:00:53,300
Li Hongqi devus esti proksime de vi.

856
01:00:55,100 --> 01:00:56,800
Jes, tuj proksime al li.

857
01:01:01,666 --> 01:01:02,433
Leviĝu.

858
01:01:03,933 --> 01:01:05,300
Leviĝu rapide!

859
01:01:09,433 --> 01:01:10,666
Voku tiun policanon.

860
01:01:11,066 --> 01:01:12,266
Diru al li, ke li eniru kaj savu vin.

861
01:01:14,900 --> 01:01:16,233
Mi ne scias pri kiu vi parolas.

862
01:01:19,500 --> 01:01:20,333
Ĉu ankoraŭ ŝajnigas?

863
01:01:21,000 --> 01:01:22,733
Ĉu tiu policano ne estas via amanto?

864
01:01:22,900 --> 01:01:23,900
Li postkuris vin la tutan vojon ĉi tien.

865
01:01:25,200 --> 01:01:25,966
Mi ne vokos.

866
01:01:27,933 --> 01:01:28,700
Nur mortigu min.

867
01:01:31,033 --> 01:01:31,800
Vi estas malmola.

868
01:01:34,333 --> 01:01:36,333
Kion vi faras? Lasu ŝin!

869
01:01:40,166 --> 01:01:41,824
Lasu ŝin iri! Lasu ŝin iri!

870
01:01:41,866 --> 01:01:43,633
Tiam nur rigardu ŝin morti.

871
01:01:55,366 --> 01:01:56,633
Donu al mi la telefonon.

872
01:02:18,866 --> 01:02:19,633
Saluton?

873
01:02:20,733 --> 01:02:23,466
Oficiro Li, kie vi estas?

874
01:02:29,866 --> 01:02:31,291
Vi ankoraŭ devas filmi eĉ se vi ploras.

875
01:02:31,333 --> 01:02:32,791
Venu, deŝiru ŝiajn vestaĵojn.

876
01:02:32,833 --> 01:02:33,766
Bone.

877
01:02:42,333 --> 01:02:43,733
Rapidu kaj deprenu ĝin.

878
01:02:44,566 --> 01:02:45,833
Komencu.

879
01:02:46,333 --> 01:02:47,891
Ne!

880
01:02:47,933 --> 01:02:49,533
Ne tuŝu min!

881
01:02:59,433 --> 01:03:00,200
Kiu vi estas?

882
01:03:06,333 --> 01:03:07,433
Oficiro Li.

883
01:03:08,500 --> 01:03:11,400
Ĉar vi estas ĉi tie, kial ne eniri kaj sidi?

884
01:03:11,933 --> 01:03:13,966
Vi scias, ke la polico estas ĉi tie, tamen vi ne kuras.

885
01:03:14,100 --> 01:03:15,666
Vi eĉ havis la knabinon voki min.

886
01:03:17,233 --> 01:03:19,024
Jen freneza hundo mordas miajn kalkanojn.

887
01:03:19,066 --> 01:03:20,800
Mi devas mortigi ĝin antaŭ ol mi povas foriri.

888
01:03:21,033 --> 01:03:23,933
Alie, ĝi estas ĝena
mordita de vi la tutan tempon.

889
01:03:25,433 --> 01:03:28,100
Vi estas vere senleĝa!

890
01:05:20,866 --> 01:05:23,433
Eltenu ĝin, ĝi baldaŭ finiĝos.

891
01:05:28,400 --> 01:05:30,500
（Clang）

892
01:05:54,233 --> 01:05:56,491
Malmola nukso por fendi, pah!

893
01:05:56,533 --> 01:05:57,600
（Clang）

894
01:06:05,166 --> 01:06:06,900
Vi friponoj!

895
01:06:35,066 --> 01:06:36,026
（Sirenaj veoj）

896
01:06:51,100 --> 01:06:52,133
Manku ilin.

897
01:06:57,033 --> 01:06:57,900
Forportu ilin!

898
01:06:59,600 --> 01:07:00,433
Rapide, sekvu ilin!

899
01:07:11,266 --> 01:07:12,991
Ne timu, mi estas policisto.

900
01:07:13,033 --> 01:07:14,033
Vi estas sekura nun.

901
01:07:16,666 --> 01:07:17,666
Ĉu vi estas en ordo?

902
01:07:25,600 --> 01:07:26,666
Mi fartas bone.

903
01:07:28,833 --> 01:07:29,666
Mi bedaŭras.

904
01:07:31,033 --> 01:07:31,800
Oficiro Li.

905
01:07:33,733 --> 01:07:34,800
Ili ne estas homoj.

906
01:07:35,433 --> 01:07:36,466
Ne estas via kulpo.

907
01:07:44,833 --> 01:07:45,666
Kapitano Zhang.

908
01:07:47,933 --> 01:07:51,433
Rigardu, la serviloj por ĉi tiuj
retejoj estas ĉiuj eksterlandaj.

909
01:07:51,666 --> 01:07:52,600
Ili estis pretaj.

910
01:07:52,733 --> 01:07:54,691
Kapitano, Zhang Xiaobin forkuris.

911
01:07:54,733 --> 01:07:56,133
Forkuris?

912
01:07:56,700 --> 01:07:57,533
Kie estas Xiao Zhou?

913
01:07:58,233 --> 01:07:59,358
Li estas vundita.

914
01:07:59,400 --> 01:08:00,233
Vundita.

915
01:08:00,333 --> 01:08:01,558
Li nun estas kondukata al la hospitalo.

916
01:08:01,600 --> 01:08:03,558
Iru al la hospitalo kaj kontrolu lin rapide.

917
01:08:03,600 --> 01:08:04,500
Bone.

918
01:08:06,766 --> 01:08:07,800
Oficiro Li, rigardu.

919
01:08:12,900 --> 01:08:16,600
Kultura firmao, tiel kulturita.

920
01:08:25,033 --> 01:08:27,533
Qi Dawei, maljuna mano.

921
01:08:27,666 --> 01:08:29,233
Tranĉu la sensencaĵon, komencu paroli.

922
01:08:29,400 --> 01:08:30,800
Ĉu mi ne jam diris ĉion?

923
01:08:31,033 --> 01:08:32,558
Mi nur konservis kelkajn prostituitinojn.

924
01:08:32,600 --> 01:08:33,933
Pensu zorge.

925
01:08:34,533 --> 01:08:35,933
Ĉu ĝi estis nur kelkaj?

926
01:08:36,266 --> 01:08:38,266
Se vi jam scias ĉion,
kial vi demandas min?

927
01:08:39,533 --> 01:08:40,624
Mi scias nenion.

928
01:08:40,666 --> 01:08:42,100
Qi Dawei jam konfesis.

929
01:08:42,500 --> 01:08:43,400
Por kio vi tenas?

930
01:08:44,700 --> 01:08:46,233
Tiam mi ankoraŭ ne scias.

931
01:08:46,666 --> 01:08:47,733
Tiam kiu estas via estro?

932
01:08:48,000 --> 01:08:48,833
Mi ne scias.

933
01:08:48,900 --> 01:08:50,466
Ĉu vi ne scias, kiu pagas vian salajron?

934
01:08:50,933 --> 01:08:51,700
Mi ne scias.

935
01:08:52,333 --> 01:08:53,291
Kondutu vin.

936
01:08:53,333 --> 01:08:55,900
Mi donas al vi ŝancon nun, ĉu vi scias?

937
01:09:03,433 --> 01:09:05,533
Trankvile, Xiao Zhou.

938
01:09:06,033 --> 01:09:07,633
Ĉu vi revenis?

939
01:09:08,200 --> 01:09:09,458
Ni ĵus finis pridemandadon
Zhen Sanjiang en la hospitalo.

940
01:09:09,500 --> 01:09:10,791
Kaj revenigis Xiao Zhou tuj.

941
01:09:10,833 --> 01:09:11,458
Lasu min helpi.

942
01:09:11,500 --> 01:09:12,666
• Ĉu vi estas en ordo?
- Mi fartas bone.

943
01:09:12,866 --> 01:09:13,866
Frakturo de harlinio.

944
01:09:14,500 --> 01:09:15,634
Eble vi devus ripozi dum kelkaj tagoj.

945
01:09:15,733 --> 01:09:16,800
Ne necesas, mi fartas bone.

946
01:09:17,266 --> 01:09:18,666
Kiel ĝi fartas kun Qi Dawei?

947
01:09:19,333 --> 01:09:20,333
Lia buŝo estas streĉita.

948
01:09:20,900 --> 01:09:21,991
Esence nula konfeso.

949
01:09:22,033 --> 01:09:23,266
Ĉiuj sensencaĵoj.

950
01:09:23,500 --> 01:09:25,166
Sed ni ricevis kelkajn rezultojn de la aliaj.

951
01:09:25,333 --> 01:09:26,058
Xiao Hao prenis la deklarojn.

952
01:09:26,100 --> 01:09:28,300
Li informos nin en momento.

953
01:09:28,533 --> 01:09:30,133
Ĝi estas pornografia industria ĉeno.

954
01:09:31,933 --> 01:09:32,766
Ĉu vi volas iom?

955
01:09:33,600 --> 01:09:36,633
Ili uzas drogojn por devigi
la knabinoj en prostituadon.

956
01:09:37,166 --> 01:09:38,291
Tiam post iom da tempo,

957
01:09:38,333 --> 01:09:41,158
ili sendas ilin al Huang Lou de Zhen Sanjiang

958
01:09:41,200 --> 01:09:42,733
por vivaj pornografiaj fluoj.

959
01:09:43,400 --> 01:09:44,600
Kaj filmu pornografiajn filmojn.

960
01:09:44,866 --> 01:09:45,700
Vendante ilin eksterlande.

961
01:09:46,233 --> 01:09:48,833
Tiuj ĉi bastardoj estas tute sen virto.

962
01:09:49,433 --> 01:09:51,433
Zhen Sanjiang prenas la falon por ĉio ĉi.

963
01:09:51,733 --> 01:09:52,491
Nomine,

964
01:09:52,533 --> 01:09:55,200
Phoenix City kaj Venuso havas
nenio rilatas al Ma Qiang.

965
01:09:56,100 --> 01:09:57,433
Ĉi tiu ulo estas sufiĉe lojala.

966
01:09:58,500 --> 01:09:59,691
En la fruaj 2000-aj jaroj,

967
01:09:59,733 --> 01:10:01,933
Ma Qiang estis korpogardisto
por granda estro el la sudo.

968
01:10:02,333 --> 01:10:04,791
Neatendite, li poste forprenis la edzinon de la estro.

969
01:10:04,833 --> 01:10:06,433
Kaj registris iujn sekretojn de ĉi tiu estro.

970
01:10:06,700 --> 01:10:07,966
Veturante la familion al ruino.

971
01:10:08,266 --> 01:10:09,224
Ĝi poste estis konfirmita

972
01:10:09,266 --> 01:10:11,633
ke la afero de la estro
estis rilatita al drogkontrabandado.

973
01:10:12,066 --> 01:10:14,433
Ma Qiang akiris kontrolon de
drogresursoj dum tiu tempo.

974
01:10:14,500 --> 01:10:17,033
Kaj uzis ĝin kiel rimedon por kontroli aliajn.

975
01:10:18,500 --> 01:10:19,791
Do se vi diras

976
01:10:19,833 --> 01:10:22,224
ĉi tio estas kruela imperio ekspluata
virinoj tra pornografio,

977
01:10:22,266 --> 01:10:23,633
Ma Qiang estas la reĝo.

978
01:10:24,333 --> 01:10:25,191
Nun la ŝipo renversiĝis.

979
01:10:25,233 --> 01:10:26,658
Ma Qiang devas voli kuri.

980
01:10:26,700 --> 01:10:28,124
Ni devas trovi manieron deteni lin.

981
01:10:28,166 --> 01:10:29,658
Ni ne povas simple reteni lin tiel.

982
01:10:29,700 --> 01:10:30,966
Ni devas sekvi proceduron.

983
01:10:31,600 --> 01:10:33,224
Se vi komencas esplori
nun, ĝi daŭros almenaŭ dek tagojn.

984
01:10:33,266 --> 01:10:34,291
Io ajn povus okazi dum tiu tempo.

985
01:10:34,333 --> 01:10:35,666
Sed ni ne povas malobei la regulojn.

986
01:10:36,100 --> 01:10:37,466
Ma Qiang ne ludas laŭ la reguloj.

987
01:10:45,500 --> 01:10:46,658
Estas kunveno ĉi-posttagmeze.

988
01:10:46,700 --> 01:10:47,800
Nur manĝi tiel?

989
01:11:01,000 --> 01:11:02,666
Ĉi tiuj homoj estas tiel arogantaj.

990
01:11:03,200 --> 01:11:04,433
Ĉu ili ne havas malamikojn?

991
01:11:09,333 --> 01:11:10,600
Zhen Sanjiang falis.

992
01:11:10,833 --> 01:11:11,833
Ni diskonigos la novaĵojn.

993
01:11:15,200 --> 01:11:17,533
Kaptante ĉi tiun ŝancon, mi volas diri al ĉiuj:

994
01:11:18,033 --> 01:11:20,533
Se iu suferis maljustan traktadon,

995
01:11:20,833 --> 01:11:23,833
aŭ konas indicojn pri aliaj, kiuj estis damaĝitaj,

996
01:11:24,433 --> 01:11:26,000
vi povas raporti ĝin al la
fako pri publika sekureco.

997
01:11:26,333 --> 01:11:28,033
Mi garantias vin ĉi tie

998
01:11:28,333 --> 01:11:30,066
ke ni protektos vian sekurecon

999
01:11:30,200 --> 01:11:31,633
kaj esploru ĝisfunde.

1000
01:11:33,200 --> 01:11:35,358
Zhang Jinsuo, estro de la
District Public Security Bureau,

1001
01:11:35,400 --> 01:11:37,933
deklaris ke speciala konsilo-off hotline
estis malfermita por ĉi tiu kazo.

1002
01:11:45,000 --> 01:11:46,100
Kiel fartas via vundo?

1003
01:11:48,600 --> 01:11:49,866
Mi fuŝis.

1004
01:11:50,900 --> 01:11:51,733
Mi konas la regulojn.

1005
01:11:53,200 --> 01:11:54,200
Mi mem eltrovos ĝin.

1006
01:11:55,266 --> 01:11:57,800
Mi planas iri eksterlanden por ripozo.

1007
01:11:58,100 --> 01:11:59,466
Venu kun mi.

1008
01:12:03,333 --> 01:12:04,333
Sed

1009
01:12:06,833 --> 01:12:08,700
vi devas unue helpi min pri unu afero.

1010
01:12:28,000 --> 01:12:29,533
Kie estas miaj ŝuoj?

1011
01:12:39,100 --> 01:12:39,866
Kapitano Zhang.

1012
01:12:40,666 --> 01:12:42,266
Ĉu ni povas sekvi proceduron nun?

1013
01:12:43,233 --> 01:12:45,633
Li Hongqi, se ni ne povas kapti Ma Qiang,

1014
01:12:46,266 --> 01:12:47,800
ni povus same ĉesi esti policanoj.

1015
01:12:52,200 --> 01:12:54,058
Xiao Zhou, sciigu ĉiujn oficirojn,

1016
01:12:54,100 --> 01:12:55,833
renkontiĝo en la dua etaĝo
konferenca salono en 10 minutoj.

1017
01:12:56,033 --> 01:12:58,133
Xiao Hao, iru preni la polican ekipaĵon.

1018
01:12:58,200 --> 01:12:58,800
Bone.

1019
01:12:59,033 --> 01:12:59,633
Saluton?

1020
01:13:01,266 --> 01:13:02,100
Atendu la kunvenon.

1021
01:13:03,500 --> 01:13:04,400
Kio estas malbona, onklino?

1022
01:13:04,600 --> 01:13:05,366
Oficiro Li.

1023
01:13:06,200 --> 01:13:07,233
Mi petas vin.

1024
01:13:07,900 --> 01:13:10,500
Ĉu vi bonvolu ĉesi esplori tiujn homojn?

1025
01:13:11,900 --> 01:13:13,000
Kio vere okazas? Onklino.

1026
01:13:20,433 --> 01:13:21,200
Onklino.

1027
01:13:26,033 --> 01:13:26,800
Onklino.

1028
01:13:30,500 --> 01:13:31,266
Onklino.

1029
01:13:35,833 --> 01:13:36,600
Onklino.

1030
01:13:39,266 --> 01:13:40,800
Onklino, onklino!

1031
01:13:47,166 --> 01:13:48,833
Mi volas elpreni Li Hongqi.

1032
01:13:49,833 --> 01:13:50,933
Vi estas la plej taŭga.

1033
01:14:43,100 --> 01:14:44,200
Ĉu ĝi estas farita?

1034
01:14:46,100 --> 01:14:46,866
Pardonu.

1035
01:14:48,066 --> 01:14:48,933
Ĝi ne funkciis.

1036
01:14:51,033 --> 01:14:52,133
Ĉu vi ne povis fari ĝin?

1037
01:14:53,666 --> 01:14:54,500
Mi eble...

1038
01:14:56,066 --> 01:14:56,966
ne estu eltranĉita por ĉi tio.

1039
01:14:58,066 --> 01:14:58,833
Bone.

1040
01:15:00,000 --> 01:15:00,900
Lojala kaj justa.

1041
01:15:03,233 --> 01:15:04,000
Bone.

1042
01:15:06,700 --> 01:15:07,633
Vi ne koleras min?

1043
01:15:08,500 --> 01:15:10,524
Kompreneble ne, frato.

1044
01:15:10,566 --> 01:15:12,100
(Frakaso)

1045
01:15:21,700 --> 01:15:22,600
Senutila.

1046
01:15:23,333 --> 01:15:25,100
(Tonvoĉo)

1047
01:15:26,600 --> 01:15:28,666
(Tonvoĉo)

1048
01:15:30,433 --> 01:15:32,500
(Tonvoĉo)

1049
01:15:34,166 --> 01:15:35,033
Saluton? Paĉjo.

1050
01:15:35,233 --> 01:15:36,500
Saluton, filino.

1051
01:15:38,166 --> 01:15:41,691
Ĉu vi amuziĝas sur la insulo ĉi tiujn lastajn du tagojn?

1052
01:15:41,733 --> 01:15:42,600
Jes.

1053
01:15:43,333 --> 01:15:44,100
Bone.

1054
01:15:44,866 --> 01:15:47,400
Paĉjo flugos por vidi vin post kelkaj tagoj, ĉu bone?

1055
01:15:48,500 --> 01:15:50,624
Mi estos tie baldaŭ.

1056
01:15:50,666 --> 01:15:52,700
Iru frue dormi, estu bona.

1057
01:15:56,233 --> 01:15:58,300
Frato, aranĝu aŭton al
elportu nin poste el la urbo.

1058
01:15:58,833 --> 01:15:59,700
Ĝi jam estas aranĝita.

1059
01:16:00,933 --> 01:16:03,824
He, Li Hongqi, ni lokalizis la pozicion de Zhao Xiaobin.

1060
01:16:03,866 --> 01:16:05,200
Li estas en la Suda Urba Translokiga Centro.

1061
01:16:05,400 --> 01:16:07,633
La ŝoforo kiu prenis ilin havas
aperis ankaŭ en la nordaj antaŭurboj.

1062
01:16:07,933 --> 01:16:08,958
Ni kaptos lin proksime.

1063
01:16:09,000 --> 01:16:11,291
Faru ĉion, kion vi povas, nur ne lasu Ma Qiang foriri.

1064
01:16:11,333 --> 01:16:11,933
Komprenita.

1065
01:16:21,833 --> 01:16:23,624
Frato, la aŭto estas ĉi tie.

1066
01:16:23,666 --> 01:16:24,600
Ni povas iri.

1067
01:16:32,933 --> 01:16:35,000
Ĉu mi ne diris al vi antaŭe?

1068
01:16:36,500 --> 01:16:38,433
Neniam malobeu la leĝon.

1069
01:16:38,933 --> 01:16:40,600
mi kaptos vin.

1070
01:16:43,200 --> 01:16:45,700
Vi vere estas freneza hundo.

1071
01:16:49,200 --> 01:16:50,466
(Sonkado)

1072
01:16:52,333 --> 01:16:53,266
Li Hongqi!

1073
01:17:22,600 --> 01:17:24,200
(Bang)

1074
01:18:00,733 --> 01:18:01,966
Tiel forte batalas!

1075
01:18:36,400 --> 01:18:37,633
(Bang)

1076
01:18:55,033 --> 01:18:56,300
Rigardu vin.

1077
01:18:58,033 --> 01:18:59,533
Kiom vi gajnas monate?

1078
01:19:02,500 --> 01:19:03,833
Kial vi riskas vian vivon?

1079
01:19:24,166 --> 01:19:25,600
3150 juanoj.

1080
01:19:32,533 --> 01:19:37,800
Baza salajro 2100 juanoj, kampa monhelpo 400 juanoj,

1081
01:19:39,200 --> 01:19:42,300
manĝsubvencio 300 juanoj, fuelsubvencio 100 juanoj,

1082
01:19:44,833 --> 01:19:46,533
vundsubvencio 150 juanoj.

1083
01:19:47,900 --> 01:19:50,666
Tion mi gajnas, kaj sufiĉas.

1084
01:19:51,700 --> 01:19:54,633
La 3,16 milionoj da homoj de Binzhou pagas al mi.

1085
01:19:55,433 --> 01:19:58,391
Do en ilia nomo, mi nun formale informas vin:

1086
01:19:58,433 --> 01:20:00,266
Revenu al la Kriminala Polico
Divido por akcepti enketon.

1087
01:20:12,266 --> 01:20:13,633
Ĉu vi ne komprenas?

1088
01:20:14,833 --> 01:20:18,500
Tio signifas, ke vi hundilo
ne iras ien hodiaŭ.

1089
01:23:15,000 --> 01:23:16,900
Naŭa Frato.

1090
01:23:44,433 --> 01:23:45,466
Kial vi estas tiel malrapida?

1091
01:23:45,700 --> 01:23:46,633
Frato, vi ne scias,

1092
01:23:46,866 --> 01:23:49,600
la ulo reprenanta Ma Qiang estas profesia vetveturilo.

1093
01:23:49,833 --> 01:23:51,291
Ni devis enkaptiligi lin ĉie!

1094
01:23:51,333 --> 01:23:53,166
Jes, rigardu, kion li faris al niaj vizaĝoj!

1095
01:23:56,033 --> 01:23:57,633
Vi estas vundita.

1096
01:23:59,533 --> 01:24:01,400
Ĝi estis vere intensa ĝuste nun.

1097
01:24:01,666 --> 01:24:02,600
Vi maltrafis ĝin.

1098
01:24:03,066 --> 01:24:04,300
Kia domaĝo.

1099
01:24:06,066 --> 01:24:07,500
Mi trovis alian alumeton por vi.

1100
01:24:07,700 --> 01:24:09,824
Mi persone kondukos vin renkonti ŝin post kelkaj tagoj.

1101
01:24:09,866 --> 01:24:10,966
Kapitano, ankaŭ mi estas fraŭla.

1102
01:24:29,666 --> 01:24:30,624
Bonan vesperon, aŭskultantoj.

1103
01:24:30,666 --> 01:24:32,266
Ĉi tio estas Trafika Radio.

1104
01:24:32,600 --> 01:24:34,466
Laŭ informo
akirite de niaj raportistoj,

1105
01:24:34,600 --> 01:24:36,458
La polico de Binzhou lastatempe rompis gravan kazon

1106
01:24:36,500 --> 01:24:38,366
implikante prostituadon kaj organizitkrimon.

1107
01:24:38,600 --> 01:24:40,024
Pli ol 10 ĉefaj suspektatoj estis arestitaj,

1108
01:24:40,066 --> 01:24:42,066
kaj multoblaj lokoj
implikitaj en la kazo estis trudeniritaj.

1109
01:24:42,200 --> 01:24:44,066
Ĉi tio multe malhelpis kriman agadon

1110
01:24:44,200 --> 01:24:47,033
kaj certigis la sekurecon de
la vivojn kaj posedaĵojn de homoj.

1111
01:24:47,200 --> 01:24:50,124
Do ĉi tie, ni ankaŭ gratulas la policanon de Binzhou

1112
01:24:50,166 --> 01:24:52,400
kaj etendu nian koran respekton al ili.

1113
01:24:53,000 --> 01:24:55,266
Bone, ni transiru al la muzika segmento.

1114
01:25:00,833 --> 01:25:02,358
Xiao Doubao reakiris
konscio kaj iom post iom resaniĝas.

1115
01:25:02,400 --> 01:25:03,358
Xiao Vi, kiel viktimo, kunlaboris
kun la polica esploro

1116
01:25:03,400 --> 01:25:04,291
kaj estis esceptigita de puno,

1117
01:25:04,333 --> 01:25:05,791
kaj estis sendita al drogrehabilitado
centro por deviga senvenenigo.

1118
01:25:05,833 --> 01:25:07,324
Zhao Xiaobin estis kondamnita al tri
jaroj en malliberejo por ŝakrantaj virinoj.

1119
01:25:07,366 --> 01:25:08,858
Hu Lin estis kondamnita al dek
jaroj en malliberejo por kontrabandado de virinoj,

1120
01:25:08,900 --> 01:25:10,324
eldonado kaj vendado
obscenaj materialoj por profito.

1121
01:25:10,366 --> 01:25:11,324
Ĉefsuspektatoj Ma Qiang,
Zhen Sanjiang, Qi Dawei, kaj Liangzi,

1122
01:25:11,366 --> 01:25:12,191
pro ĉi tiu kazo, estis ligitaj
al multoblaj antaŭaj krimoj.

1123
01:25:12,233 --> 01:25:13,058
La publika sekureco
organoj ankoraŭ esploras,

1124
01:25:13,100 --> 01:25:14,267
atendi ilin estas severa puno laŭleĝe.

1125
01:25:18,733 --> 01:25:20,158
Mia nomo estas Li Hongqi.

1126
01:25:20,200 --> 01:25:21,733
Mi estas popola policisto.

1127
01:25:22,100 --> 01:25:23,666
Ankaŭ mi estas orfo.

1128
01:25:23,833 --> 01:25:25,933
Do mi sopiras fondi familion.

1129
01:25:26,200 --> 01:25:29,233
Sed protektante la homojn
estas ankaŭ mia respondeco.

1130
01:25:29,666 --> 01:25:32,966
Do mi ne petas multon alian, mi nur esperas mian alian duonon

1131
01:25:33,200 --> 01:25:34,933
povas kompreni ĉion, kion mi faras.

1132
01:25:39,200 --> 01:25:40,966
Ne mirinde, ke vi ĉiam malsukcesas viajn blindajn rendevuojn.

1133
01:25:41,900 --> 01:25:43,458
Vi estas tiel obstina!

1134
01:25:43,500 --> 01:25:45,491
Kial vi rakontas ĉion tion al la knabinoj?

1135
01:25:45,533 --> 01:25:46,291
Kion mi diru do?

1136
01:25:46,333 --> 01:25:47,166
Komplimentu ilin!

1137
01:25:47,733 --> 01:25:48,791
Vi estas tre bela,

1138
01:25:48,833 --> 01:25:50,433
via temperamento estas tre eleganta.

1139
01:25:50,500 --> 01:25:51,333
Vi estas speciala.

1140
01:25:51,666 --> 01:25:52,824
Ne kiel tio, kion mi faris.

1141
01:25:52,866 --> 01:25:54,858
Rigardu, ĉi tiu estas la knabino, kiun vi renkontos poste.

1142
01:25:54,900 --> 01:25:57,158
Ŝia nomo estas Taozi, parolu kun ŝi ĝuste.

1143
01:25:57,200 --> 01:25:58,858
Ne diru aferojn, kiel vi ĵus faris denove.

1144
01:25:58,900 --> 01:26:00,133
Vi fortimigus iun ajn.

1145
01:26:00,700 --> 01:26:02,158
Rigardu ĉi tie.

1146
01:26:02,200 --> 01:26:02,966
Rigardante.

1147
01:26:03,600 --> 01:26:04,366
Marŝu antaŭen iom.

1148
01:26:14,333 --> 01:26:16,200
Ĝuste ĉi tie en momento.

1149
01:26:16,433 --> 01:26:18,100
Memoru, ne elŝovu vian stomakon.

1150
01:26:42,100 --> 01:26:43,600
1, 2, 3.

1151
01:26:56,933 --> 01:26:57,791
Tranĉu!

1152
01:26:57,833 --> 01:26:58,900
Ĉu vi estas en ordo, 哥 (frato/respekto)?

1153
01:27:00,200 --> 01:27:01,266
Unusukurilo, rapide!

1154
01:27:04,066 --> 01:27:05,666
Prenu kelkajn ŝtofojn, prenu momenton.

1155
01:27:08,100 --> 01:27:10,633
Ĉu vi estas en ordo? Ĉu vi povas sidiĝi, frato?

1156
01:27:10,900 --> 01:27:12,266
Malrapide helpu lin leviĝi.

1157
01:27:16,033 --> 01:27:16,800
Estas bone, estas bone.

1158
01:27:17,433 --> 01:27:18,933
Tio estas sango!

1159
01:27:42,833 --> 01:27:44,624
Tro proksime, mia piedo!

1160
01:27:44,666 --> 01:27:46,291
Necesas premi malsupren ĝuste tie.

1161
01:27:46,333 --> 01:27:48,024
Jes, premu tiun lokon, neniu problemo.

1162
01:27:48,066 --> 01:27:50,100
1, 2, 3, iru!

1163
01:27:54,200 --> 01:27:55,566
Slow down, malrapidigi.

1164
01:27:56,700 --> 01:28:00,291
Vi unue rigardas, turnu vin al
ilin tuj kiam ili eliras.

1165
01:28:00,333 --> 01:28:01,791
Vi estas vere io.

1166
01:28:01,833 --> 01:28:03,000
Vi alvenis ĝis ĉi tie kun mi.

1167
01:28:03,100 --> 01:28:03,933
Kio se estas ĉi tio?

1168
01:28:05,700 --> 01:28:07,233
1, 2, 3, kaj ĝi frakasas ĝuste ĉi tie.

1169
01:28:22,600 --> 01:28:24,991
Donu al mi unu je 30%.

1170
01:28:25,033 --> 01:28:26,400
30% nun.

1171
01:28:33,733 --> 01:28:34,500
Jes!

1172
01:28:54,166 --> 01:28:56,500
Akiru la desinfektilon.

1173
01:29:07,200 --> 01:29:09,824
Mi ne vangofrapis lian kapon, mi batis la muron.

1174
01:29:09,866 --> 01:29:11,266
Ĉu la vundo estis kuracita?

1175
01:29:15,666 --> 01:29:17,600
Kiel vi ekdormis?

1176
01:29:17,733 --> 01:29:19,624
Estas bone, estas bone.

1177
01:29:19,666 --> 01:29:20,791
Premu tiel.

1178
01:29:20,833 --> 01:29:21,833
La sangado ĉesos.

1179
01:29:23,700 --> 01:29:24,391
Unu pli.

1180
01:29:24,433 --> 01:29:25,666
Bone, bone.

1181
01:29:33,366 --> 01:29:36,158
Ho ne, frato Fei estas vundita.

1182
01:29:36,200 --> 01:29:38,658
Batalu Kontraŭ Malbono 2.

1183
01:29:38,700 --> 01:29:40,933
Envolvi Gratulojn!